tunda испанский
рукоприкладство
Значение tunda значение
Что в испанском языке означает tunda?
tunda
Перевод tunda перевод
Как перевести с испанского tunda?
tunda испанский » русский
Примеры tunda примеры
Как в испанском употребляется tunda?
Субтитры из фильмов
Una tunda sí, pero no una paliza.
Порка - да, но его никто не бил.
Si le diera una buena tunda de vez en cuando, aprendería a comportarse.
Если бы он хорошенько колотил её время от времени это могло бы научить её, как жить.
Le dio una buena tunda.
Порежь его на куски.
Si no hubiera una dama, le daría una buena tunda.
Слушай, Дружище, если б тут не было дамы, я б тебя размазал.
Corta el rollo o te daré una buena tunda y acabarás mordiendo el polvo.
Прекрати пороть чепуху, или я тебе двину в челюсть и проглочу тебя как пирог.
Si son serios, al siciliano ése le dan una buena tunda. así escarmienta.
Если серьезно, сицилийца надо как следует поколотить,. чтобы он понял.
Hay que darle una buena tunda cada sábado, como a la cabra de Sídorov!
Драть его надо по субботам, как сидорову козу!
Se había llevado una tunda.
Ни одного живого места, все сплошной синяк.
Comes aquí que en el patio te pueden dar una tunda.
Ешь тут, не то во дворе тебя затопчут, а то и зарежут.
Dígale que si no le contesta, le dará una buena tunda.
Скажите, что если она не ответит, вы ее отшлепаете.
Claro está, así ha de ser, porque es de los nuestros, a él le pueden dar una tunda, no es pecado.
Конечно, он свой, родной, ему и по шее -- не грех.
El chico que llamó, lo que necesita es una buena tunda.
Этот парень, который только что звонил, нуждается в хорошей порке.
Ya que el mes que viene, pienso entrar en España y dar una buena tunda al Mariscal Victor.
В следующем месяце я хочу войти в Испанию и задать трепку генералу Виктору.
Recibirás una tunda que no olvidarás!
Я тебя так взгрею, никогда не забудешь!