variopinto испанский

разноцве́тный, пёстрый, многоцве́тный

Значение variopinto значение

Что в испанском языке означает variopinto?

variopinto прилагательное

— Que tiene una forma o aspecto variado, mezclado.

Перевод variopinto перевод

Как перевести с испанского variopinto?

variopinto испанский » русский

разноцве́тный пёстрый многоцве́тный многокра́сочный

Примеры variopinto примеры

Как в испанском употребляется variopinto?

Субтитры из фильмов

Su historial es. variopinto, como mínimo.

Ваше личное дело красочное, мягко говоря.

Supongo que están preguntándose por qué he convocado a este variopinto grupo.

Ну хорошо. Я полагаю, вам интересно, зачем я собрал такую разношерстную компанию.

Tengo que decir, Watson, que es un grupo algo variopinto esta noche.

Должен сказать, Ватсон, сегодня здесь довольно разношерстная компания.

Pero todos ellos deben haber se perdió o algo así, así que en vez, tenemos el montón variopinto habitual de los pilotos de carreras.

Но все они, наверное, заблудились или что-то типо того, так что вместо них мы имеем кучу разношерстных гонщиков.

Mira qué grupo más variopinto.

Вы только посмотрите, кого тут только нет.

Su variopinto coro va a los nacionales?

Ваш хваленный, школьных хор прошел на национальные?

Y yo te diré lo que, este variopinto grupo es el mejor regalo que podía pedir.

И вот, что я вам скажу, наша пестрая компания - самый лучший подарок для меня.

Usando este grupo variopinto de presos.

С помощью подонков из заключенных.

Из журналистики

Son un grupo variopinto.

Они представляют собой разные группы людей.

Y los generales comenzaron a ofrecer lugares seguros y armas a un conjunto variopinto de movimientos rebeldes anti-indios que causaron estragos en los estados del noreste de la India y se retiraron a refugios en la recientemente bautizada Myanmar.

Генералы начали предоставлять убежище и оружие разного рода антииндийским повстанческим движениям, которые наносили серьезный ущерб северо-восточным штатам Индии и отходили назад в убежища в только что переименованной Мьянме.

A pesar del historial variopinto de Bush, todavía parece compartir esta esperanza.

Несмотря на противоречивую репутацию Буша, он, кажется, все еще разделяет эту надежду.

El grupo dominante en el Kremlin era variopinto y rebosaba de conflictos, pero su reacción ante la crisis fue eficaz e incluso creativa.

Правящая группировка в Кремле была разношерстной и находилась во власти конфликтов, но ее ответ на кризис был эффективным и даже творческим.

Возможно, вы искали...