yerno испанский
зять
Значение yerno значение
Что в испанском языке означает yerno?
yerno
Перевод yerno перевод
Как перевести с испанского yerno?
yerno испанский » русский
Примеры yerno примеры
Как в испанском употребляется yerno?
Простые фразы
Serás mi yerno.
Ты будешь моим зятем.
Él es el marido de mi hija, es mi yerno.
Он является мужем моей дочери, он - мой зять.
Субтитры из фильмов
Permita que le presente a mi yerno.
Прошу прощения, я представлю вам своего зятя.
Hola, querido aspirante a ex yerno.
Здравствуй, мой мог-бы-быть-будущий-зять.
Míralo bien, papá, e intenta recordarlo, porque. será tu yerno.
Посмотри внимательно на него, папа, и попытайся запомнить его потому, что он будет твоим зятем.
Aun así será tu yerno.
Он всё равно будет твоим зятем.
Es mi yerno.
Это мой зять.
He dicho que soy Bill, tu yerno.
Я говорю, это Билл, твой зять.
Es la idea lo que me molesta. Un suegro que le gana a su yerno.
Меня беспокоит сама ситуация: отец, выигрывающий деньги у своего зятя.
Venimos a ver a mi yerno. y hemos decidido saludarle.
Мы решили проведать моего зятя, месье Рудольфа и по пути зайти к вам.
Quizá quería desafiar a mi yerno.
Может, назло моему зятю.
Es espléndido tener un yerno que baile tan bien.
Как приятно, когда ваш зять так хорошо танцует.
Nada me obliga a soportar a mi yerno.
Она не сталкивалась с жиголо.
Naturalmente, no quería a un zapatero mexicano como yerno. así que, naturalmente, tuviste que deshacerte de él.
Рассчитывал на лучшего зятя, чем мексиканец из магазина. - Убрали с дороги.
Yerno del banco Volard y encabeza el gabinete de Beaufort a los 38 años.
Зять банкира, директор кабинета Бофора в 38 лет!
No se olvide que es el yerno de Etienne Volard. Magnate de las altas finanzas y no es exactamente un ingenuo en su aritmética.
Он ведь зять Этьена Волара.
Из журналистики
No fue sino hasta que el yerno de Saddam, Hussein Kamel, desertó que hubo pruebas definitivas de la existencia del enorme programa de armas nucleares de Iraq.
Лишь после перехода на сторону Запада в 1995 году зятя Саддама, Хуссейна Камаля, удалось получить убедительные доказательства существования у Ирака масштабной программы по разработке ядерного оружия.
Sólo tras la deserción de Hussein Kamel, yerno de Saddam y jefe de la industria militar iraquí, pudo Blix obtener las pistas para descubrir el funcionamiento real del ambicioso programa iraquí.
Только после того как на Запад перебежал Хуссейн Камель, зять Саддама и руководитель иракской военной промышленности, Бликс наконец получил улики, которые помогли обнаружить действительные работы, проводимые в рамках амбициозной иракской программы.
El yerno de Franco, que era también el médico de la familia, mantuvo al déspota agonizante con vida mediante aparatos durante más de un mes.
Зять Франко, который также являлся семейным врачом, держал умирающего деспота на аппарате жизнеобеспечения более месяца.
Tiene poca influencia sobre el clan de Kiev, que encabeza Viktor Medvedchuk, el jefe de gabinete de Kuchma, o sobre el clan de Dnipropetrovsk de Viktor Pinchuk, yerno de Kuchma.
Он не имеет большого влияния ни на киевский клан, возглавляемый Виктором Медведчуком - главой аппарата Кучмы, ни на днепропетровский клан Виктора Пинчука - зятя Кучмы.