à bout de souffle
французский
запыхавшийся
Значение à bout de souffle значение
Что в французском языке означает à bout de souffle?
à bout de souffle
наре́чие
—
Très essoufflé au point de ne plus pouvoir avancer ou même respirer.
⋄ Une poignée de grêlons lui flagella la face et il resta un moment à bout de souffle et presque sans connaissance.
⋄ Puis comme pour l’accabler ou le pousser à y renoncer, elle ajoutait que grand-père ne serait pas fier de le voir courir, à bout de souffle derrière les camions à ordures et de ramasser les déchets des « gaouris ».
⋄ Brunilde et Dorianne étaient toutes deux rouges comme des pivoines, elles étaient à bout de souffle et affichaient un air décomposé qui alarma instantanément les gens qui se trouvaient dans la cour.
—
(Figuré) Mal en point ; moribond .
⋄ En revanche, il n’est pas prévu que la ministre de la santé aborde le plan pauvreté – qui doit pourtant être mis en œuvre au 1er janvier 2019 – ni le plan hôpital, très attendu par un secteur à bout de souffle.
Перевод à bout de souffle перевод
Как перевести с французского à bout de souffle?
à bout de souffle
французский » русский
запыхавшийся
À bout de souffle
французский » русский
На последнем дыхании
Возможно, вы искали...
