à califourchon
французский
расставив ноги, верхом, верхо́м
Значение à califourchon значение
Что в французском языке означает à califourchon?
à califourchon
наре́чие
—
À la manière d’une fourche : jambe deçà, jambe delà, comme quand on est à cheval.
⋄ Mais déjà sorciers et sorcières s’étaient envolés par la cheminée à califourchon, qui sur un balai, qui sur les pincettes, et Maribas sur la queue de la poêle.
⋄ Elle était formée par deux filles à califourchon sur des juments arabes de robe blanche et à longue queue.
⋄ Une fois même, on rencontra une charrette attelée d’un cheval et une autre fois un adolescent à califourchon sur un destrier noir, en butte aux lazzis des passants.
⋄ Il tira une chaise, s’installa à califourchon et son regard fit le tour de la chambre avec une lippe dédaigneuse et apitoyée.
⋄ Longtemps j’ai envié les concierges de la rue Lacépède, quand le soir et l’été les font sortir sur le trottoir, à califourchon sur leurs chaises : leurs yeux innocents voyaient sans avoir mission de regarder.
⋄ D’autres filles encore, plus nombreuses, escaladent les grilles, et là c’est la débandade : un gardien tombe à la renverse, une Femen à califourchon sur lui, […].
Перевод à califourchon перевод
Как перевести с французского à califourchon?
à califourchon
французский » русский
расставив ноги
верхом
верхо́м
на
верхи
верха
Возможно, вы искали...
