à la bonne franquette
наре́чие
—
Sans cérémonie ; sans façon ; en toute simplicité.
⋄ À Paris, on suivait les cours publics, on visitait les collections et les musées, et l’on philosophait sur tout cela à la bonne franquette, comme deux amis causent ensemble de leurs affaires.
⋄ On n’y met pas de vanité, on cause à la bonne franquette, et c’est plaisir que d’entendre les conseils qu’ils donnent, les plaisanteries qu’ils osent; je l’avoue, je préfère ces dîners pantagruéliques du Marais à ces repas littéraires du boulevard, […].
⋄ C’est une fête de quartier, une petite fête discrète pour pauvres, organisée à la bonne franquette en marge du quai, dans une faible lueur orangée.
⋄ La clientèle locale apprécie le restaurant pour ses petits plats traditionnels servis « à la bonne franquette »…
⋄ En toute simplicité
à la bonne franquette
французский » русский
по-свойски
