écorcher la langue французский

Значение écorcher la langue значение

Что в французском языке означает écorcher la langue?

écorcher la langue глагол

— Mal prononcer ou mal écrire une langue. ⋄ Bruno, perds cette sale habitude d’écorcher la langue de Shakespeare avec ton accent épouvantable... ⋄ De caractère effacé, elle passe quasiment inaperçue dans un groupe, surtout que, venant du lointain Mexique, elle craint d’écorcher la langue de Molière. — Dire quelque chose qui peut faire souffrir. ⋄ Des traits d’affection se glissaient alors dans ses yeux, mais elle n’osait les prononcer, par peur de s’écorcher la langue ou d’être rabrouée. ⋄ A la bonne heure, voilà un homme qui ne craint pas de s’écorcher la langue. — À la forme négative et sur un mode ironique, rappel à l’ordre sur l’utilisation de formule de politesse ou de remerciement à utiliser. ⋄ Un simple « s’il te plaît » ne devrait tout de même pas t’écorcher la langue. ⋄ Un petit " bonjour " ne va pas t’écorcher la langue et cela fait toujours plaisir tout en rendant le forum plus convivial !.

Возможно, вы искали...

écorcher | la | langue