écrevisse французский

рак

Значение écrevisse значение

Что в французском языке означает écrevisse?

écrevisse существительное

— Crustacé vivant dans les eaux douces (rivières, étangs, lacs), mesurant généralement de 7 à 10 cm et de grande réputation gastronomique, dont il existe plusieurs espèces, entre autres dans le genre Astacus. ⋄ Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose. ⋄ Une bisque d’écrevisses. — (Figuré) (Rare) Pleutre qui recule au lieu d’avancer. → voir aller comme les écrevisses. ⋄ — Vous allez pas nous déballer toutes vos cartes postales, non ? Le couplet sur Paris, voilà deux ans qu’on en croque. Ça revient comme du chou : Les petits bistros pas chers, les gambilles du samedi, la place du Tertre et le zouave du pont de l’Alma. Et dans cinq minutes, y en aura un qui va sortir un ticket de métro ou des photos de la Foire du Trône. Non, pour moi tout ça c’est râpé. Y’a plus de Paris. Y’a groß Paris. Un point, c’est marre !— Seriez vous insensible à la nostalgie, brigadier Dudu ?— Non ! Mais j’aime pas pas penser à reculons. Je laisse ça aux lopes et aux écrevisses. — (Par analogie) Pince servant à attraper des objets au fond de l'eau. — (Par analogie) Grosse pince, tenailles servant au forgeron à manipuler les pièces rougies au feu. — (Par analogie) Pierre à chaux qui après calcination prend une couleur rouge, comme l'écrevisse lors de la cuisson. — Vers grec ou latin qui lu à rebours possède un sens. Vers rétrograde. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Au delà de la seule écrevisse, elle représente généralement tous les crustacés qui ne sont pas clairement identifiables. Elle est représentée vue de dessus, pinces vers le chef (donc en pal), queue étendue. Sa couleur ordinaire est de gueules. À rapprocher de crabe, crevette et homard. ⋄ Pleutre qui recule au lieu d’avancer

écrevisse прилагательное

— Couleur rouge vif, de la couleur d’une écrevisse cuite. #BC2001 ⋄ D’abord, j’ai vu une étrangère. La fille aux genoux rapprochés écrevisse, aux bras trop longs, aux seins déséquilibrés, […].

Перевод écrevisse перевод

Как перевести с французского écrevisse?

écrevisse французский » русский

рак речной рак пресноводная креветка лангу́ст

Écrevisse французский » русский

Рак

Примеры écrevisse примеры

Как в французском употребляется écrevisse?

Простые фразы

Il devint rouge comme un écrevisse.

Он покраснел как рак.

Субтитры из фильмов

Une petite écrevisse sauva une fois un brahmane en voyage.

Одинокому узнику даже маленький рак, случайно заползший в камеру, приносит облегчение.

Terminez plutôt votre adage hindou sur la petite écrevisse qui sauva le brahmane.

Тогда рассказывайте свою древнюю сказку про маленького рака, который спас брамина.

Monseigneur en caleçons, rouge comme une écrevisse, dans tous ses états.

Архиерей в исподнем, красный весь бегает.

Sawyer et Gilpin pêchent à l'écrevisse.

Сойер и Гилпин под навесом.

Je l'ai remarqué, il ne peut pas regarder une femme. sans devenir pâle comme un linge ou rouge comme un écrevisse.

Верно подметили. Я заметила, он не может смотреть на женщину, не побелев, как простыня или не покраснев, как рак.

Des fois qu'une écrevisse vous pince?

Вдруг рак схватит?

Il sera écrevisse en un clin d'œil.

Он скоро станет совсем красный.

Maman jetait l'écrevisse vivante dans de l'eau bouillante.

Мама кидала живых раков на сковороду с кипящей водой.

Bon.voilà comment tu manges une écrevisse.

Хорошо. раков едят вот так.

Alors, petite écrevisse, hein?

Маленькая рыбка, да?

Mon père m'appelait comme ça parce qu'au soleil, je deviens rouge écrevisse.

Мой отец звал меня так. Потому что когда я загорала, я становилась красной, как рак.

De l'écrevisse.

Лангуст.

L'écrevisse ne me convient pas non plus.

Лангуст тоже вряд ли подойдёт.

Tu n'avais jamais vu une écrevisse avant?

Ты, что, никогда не видела раков?

Возможно, вы искали...