égratignure французский

царапина

Значение égratignure значение

Что в французском языке означает égratignure?

égratignure существительное

— Action d’égratigner ou résultat de cette action. ⋄ Une égratignure au visage. ⋄ Se faire une égratignure. ⋄ ne pouvoir souffrir la moindre égratignure, être peu endurant ou trop délicat. ⋄ (Figuré) — De Gaulle que tant de tempêtes avaient assailli sans jamais l'ébranler, s'évanouit et disparut à la première égratignure que lui fit un parlement-croupion. — (Par extension) Blessure légère et peu dangereuse. ⋄ Ce n’est qu’une égratignure.

Перевод égratignure перевод

Как перевести с французского égratignure?

égratignure французский » русский

царапина шрам цара́пина оплавление

Примеры égratignure примеры

Как в французском употребляется égratignure?

Простые фразы

Il n'a pas la moindre égratignure.

На нём ни царапины.

Субтитры из фильмов

Non, une égratignure.

Нет, всего лишь царапина.

C'est juste une égratignure.

Эй, крошка, это лишь царапина.

Une égratignure.

Я уже и забыл.

Ils n'ont pas une égratignure, je suppose.

Я так полагаю, вы не выпустили ни одной стрелы.

Une égratignure.

Ерунда.

Désolé de te décevoir, mais personne n'est jamais mort d'une égratignure.

Не хочу тебя огорчать, но я никогда не слышал, чтоб оттакой царапины умирали.

Eh bien, vous voyez. ce n'est rien. rien qu'un égratignure.

Вот видите, Жак. Ничего страшного. Просто царапина.

Ce n'est rien, une égratignure.

А, ничего, это маленький порез.

C'est une égratignure.

Не нужно.

Pas une égratignure.

Смотри! Лучший пластик на свете! Смотри, ни одной царапины!

Pas une égratignure.

Нет, ни царапины.

Je n'ai pas eu une égratignure. Juste une bosse sur la tête, et mal aux côtes.

У меня ни царапины, понимаешь только шишка на голове - и всё!

Une égratignure.

Ей бы сейчас бренди.

Non, c'est seulement une égratignure.

Нет, всего лишь царапина.

Из журналистики

Le directeur général de l'Organisation mondiale de la santé a averti que, si le monde retombe dans une ère pré-antibiotique, une égratignure ou une infection de la gorge pourraient devenir mortelles à nouveau.

Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения предупредил, что если мир вернется в доантибиотический период, порезы или инфекции дыхательных путей снова могут стать смертельными.

Возможно, вы искали...