épinière французский

спинной

Значение épinière значение

Что в французском языке означает épinière?

épinière прилагательное

— (Anatomie) Qui appartient à l’épine dorsale. ⋄ La moelle épinière.

Перевод épinière перевод

Как перевести с французского épinière?

épinière французский » русский

спинной

Примеры épinière примеры

Как в французском употребляется épinière?

Субтитры из фильмов

J'en ai retiré un de la moelle épinière de Spock, et l'autre du corps de votre belle-soeur.

Одну я удалил из позвоночника Спока, другую - из тела твоей невестки. Они одинаковые.

Elle n'a pas atteint le cerveau. ni la moelle épinière.

Она не задела мозг и позвоночник. Он перенес операцию хорошо.

Non, la moelle épinière. En cas de fracture, il en passe un peu dans le sang, dans les vaisseaux du cerveau.

Нет это костный мозг.

Non, de la moelle épinière de mouton.

Нет, это спиной мозг барашка.

Je sais. Un container a écrasé sept de vos vertèbres et a endommagé votre moelle épinière.

Вы не можете двигаться, потому что один из этих контейнеров разбил Вам семь позвонков и сломал спинной мозг.

Aucune ne peut réparer votre moelle épinière, mais il y a un moyen de récupérer en grande partie votre mobilité, en faisant des implants de capteurs neuraux dans les jambes et le torse.

Боюсь, ни один из них не излечит Ваш спинной мозг, но мы нашли способ вернуть Вам большую часть двигательных функций. Мы можем имплантировать ряд нейропередатчиков в Ваши ноги и нижнюю часть торса.

Sans moelle épinière fraîche, je perds mes sens.

Без свежей сыворотки я полностью теряю все чувства.

Vous voulez dire que Richard Madden et Lena Kamen ont tué tous ces gens pour leur moelle épinière?

Так вы говорите, что Ричард Мэдден и Лина Кэмен убили всех этих людей ради сыворотки?

C'est absolument fou, ils ont une passion pour la moelle épinière.

Самое странное, что они прямо-таки обожают костный мозг.

Il y a une tumeur de la moelle épinière qui bloque le flux nerveux dans vos jambes.

Опухоль давит на позвоночник, блокируя прилив крови к вашим ногам. Операция должна устранить это давление.

La moelle épinière peut être atteinte.

Есть небольшой рикс повредить позвоночник.

Une tumeur de la moelle épinière.

У нее раковая опухоль.

Ils touchent à la moelle épinière!

Они удаляют здоровые позвонки.

Il semble que. votre moelle épinière ait été sectionnée.

Не знаю, каким образом, но он был удален. В данный момент Вы парализованы от шеи и ниже.

Из журналистики

Seize personnes atteintes du cancer, en attente de greffe moelle osseuse, couraient un grand danger, car la moelle épinière correspondante ne pouvait être acheminée des Etats-Unis vers le Canada.

Шестнадцать больных раком находились в критической ситуации из-за потребности в костном мозге для пересадки, потому что мозг, получение которого было согласовано, не мог быть доставлен из Соединенных Штатов или Канады.

Ces performances sont porteuses d'espoir, notamment pour les patients souffrant d'une blessure ou d'une maladie de la moelle épinière.

Это несет в себе большие надежды, особенно для страдающих повреждениями и заболеваниями спинного мозга.

La plupart du temps, la douleur se déclenche après que des terminaisons nerveuses simples aient détecté une lésion tissulaire de plusieurs façons et envoient des signaux qui voyagent jusqu'à la moelle épinière pour atteindre le cerveau.

В большинстве случаев боль возникает в результате того, что отдельные нервные окончания обнаруживают различные повреждения ткани и генерируют сигналы, которые поступают в спинной мозг, а затем в головной мозг.

Возможно, вы искали...

épinier