ésotérique французский

эзотерический

Значение ésotérique значение

Что в французском языке означает ésotérique?

ésotérique прилагательное

— (Philosophie) Qui se fait à l’intérieur de l’école, en parlant de la doctrine que certains philosophes de l’antiquité ne communiquaient qu’à un petit nombre de disciples. ⋄ […] : car il y a une philosophie bourgeoise ésotérique qui exprime le travail intime de la bourgeoisie, son opération de soi sur soi, par quoi elle édifie les modèles auxquels elle doit se conformer. Et il y a une philosophie bourgeoise exotérique, qui est tournée vers le dehors, qui exprime en quelques formules réduites ce qu’on doit savoir de la Philosophie. — (Figuré) Qui n’est pas accessible aux non-initiés. ⋄ Une longue fréquentation des ouvrages ésotériques m’a souvent fait croiser des ouvrages bourrés d’affirmations non vérifiées et contraires à toute démarche scientifique, garnis de citations introuvables, […].

Перевод ésotérique перевод

Как перевести с французского ésotérique?

ésotérique французский » русский

эзотерический тайный скрытый эзотери́ческий конфиденциальный

Примеры ésotérique примеры

Как в французском употребляется ésotérique?

Субтитры из фильмов

Tu ne veux pas savoir que je suis allé dans une boutique ésotérique.

Тебе не понравится ответ. Я был оккультном магазине.

Toi au moins, tu peux faire valoir ta culture ésotérique.

Ты хоть разбираешься в магии и мистике. А я просто хорош в бою.

Trop ésotérique?

Слишком эзотерично?

C'est un peu un truc ésotérique.

Ну, это довольно-таки эзотерические вещи.

Et lamentablement ésotérique.

К тому же удручающе эзотерический.

Burgess tient une librairie ésotérique.

Берджесс владеет небольшим эзотерическим книжным магазином. Они продают он-лайн.

Parce que je sais que quelqu'unes de mes idées ont un côté un peu ésotérique.

Потому что я знаю, некоторые мои идеи. несколько сложноваты.

Le premier nom en magie et alchimie ésotérique.

У нас представлено всё самое лучшее в мире магии и алхимии.

Moins ésotérique.

Менее эзотеричным.

Non, c'est trop ésotérique pour quelqu'un qui a pris le temps d'enterrer ses victimes en ligne droite.

Нет, это слишком сложно для того кто уделяет время на похороны своих жертв по прямой линии.

Notre habituel repaire hors campus, der kaffee hausen, est fermé pour le tournage d'un film d'art ésotérique.

Наше обычное место обитания - немецкая кофейня - сегодня закрыто на съемку эзотерического арт-хаусного фильма.

C'est pas trop ésotérique?

Эзотерикой не отдает?

Je ne pense pas aux affaires de manière si ésotérique.

Я не обязан думать о бизнесе в столь расплывчатой манере.

Mais maintenant passons quelque chose de plus. ésotérique.

А теперь давайте отважимся на нечто более. мистическое.

Из журналистики

Le résultat pourrait se répercuter sur le monde entier - et pas seulement sur le monde ésotérique de la finance internationale - pour les décennies à venir.

Результаты данных сражений, возможно, будут оказывать серьёзное влияние на мир (и не только на мир международных финансов, понятный лишь посвящённым) в течение нескольких последующих десятилетий.

Une aide en faveur du FMI peut sembler ésotérique, mais elle a des implications importantes dans le rôle mondial des États-Unis et certains signes ne sont pas bons.

Поддержка МВФ может казаться незаметной, однако она имеет важные последствия для глобальной роли Америки - и ее отсутствие не сулит ничего хорошего.

Возможно, вы искали...