éthiquement французский

этично, этически

Значение éthiquement значение

Что в французском языке означает éthiquement?

éthiquement наре́чие

— D’un point de vue éthique. ⋄ Il commit l’énorme erreur de « zaïriser » les dominantes industrielles de ce pays alors qu’il n’en avait pas l’expertise appropriée, ni techniquement ni éthiquement

Перевод éthiquement перевод

Как перевести с французского éthiquement?

éthiquement французский » русский

этично этически

Примеры éthiquement примеры

Как в французском употребляется éthiquement?

Субтитры из фильмов

Si c'est fait éthiquement.

Да. Если они проводятся этично и имеют достоинство.

Il est éthiquement douteux de la solliciter.

Это очень сомнительное дело.

Et l'église offre une assurance à ses employés parce que mon père pense que c'est éthiquement responsable.

И церковь предоставляет страховку всем работникам. Потому что мой отец считает это важным.

Est-ce que c'est éthiquement correct de parler comme ça de ta belle-soeur?

А разве прилично говорить такое о жене своего брата? А что?

Prendre de l'argent à une personne malade est au mieux éthiquement suspect.

Брать деньги у больного человека в лучшем случае подозрительно с этической точки зрения. Это что?

Et l'entreprise est d'accord? Éthiquement?

А для фирмы это нормально с этической точки зрения?

Éthiquement, oui.

С этической точки зрения - да.

Éthiquement, légalement.

Этически, юридически. Что меня в общем-то устраивает.

Je dis juste que ça pourrait avoir l'air éthiquement compromis.

Я просто хочу заметить, что это выглядит как нарушение этики.

C'était éthiquement et émotionnellement risqué vu ta relation avec Natalie.

Я знала, что это было этически и эмоционально рискованно, учитывая твои отношения с Нэтели.

En tant que docteur, éthiquement et légalement, je n'ai pas le droit de te donner ça.

Я врач, поэтому мне нельзя тебе их давать ни по закону, ни по этическим соображениям.

Mais Catherine était ma cliente, donc éthiquement.

Но Кэтрин была моей клиенткой, поэтому по этике.

On continue à se trouver des excuses pour des choix éthiquement ambigus, tu ne crois pas?

Кажется, что мы продолжаем находить отговорки для этически неясных выборов, да?

Et éthiquement ambigu!

И неоднозначно в этическом смысле!

Из журналистики

Il existe toutefois une alternative pratique et éthiquement responsable au désinvestissement, susceptible de favoriser la réorientation des entreprises de combustibles fossiles vers un avenir à faible carbone.

Тем не менее, есть и этическая ответственность, и практическая альтернатива для дивестирования, которое может помочь направить топливодобывающие компании к низкоуглеродному будущему.

Возможно, вы искали...