éternuement французский

чихание

Значение éternuement значение

Что в французском языке означает éternuement?

éternuement существительное

— Action d’éternuer. ⋄ Soudain, nouveau bruit… Cette fois, il n’y a pas à se tromper… Un éternuement à demi étouffé a fait trembler les parois de la caisse… ⋄ Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l’éternuement.

Перевод éternuement перевод

Как перевести с французского éternuement?

éternuement французский » русский

чихание чиханье чиха́ние

Примеры éternuement примеры

Как в французском употребляется éternuement?

Простые фразы

Son éternuement a gêné notre conversation.

Его чиханье помешало нашей беседе.

Son éternuement a gêné notre conversation.

Её чиханье помешало нашей беседе.

Субтитры из фильмов

Un gros éternuement!

Громко чихать.

Je l'ai vu, de mes yeux vu comme je mettais mon nez à la fenêtre pour regarder le soleil et étudier l'éternuement.

Я видел! Я видел своими собственными глазами! Я как раз приблизился к окну, чтобы наблюдать процесс чихания в лучах солнца!

Un éternuement et il se brise le cou.

Сломает шею за здорово живешь.

Encore un éternuement, et tu auras ta précieuse liberté.

Еще один чих, И ты обретешь свою драгоценную свободу.

Comme un éternuement, mais en mieux?

Примерно как захотелось чихнуть, только приятней?

Une toux, un éternuement, croiser les jambes, se gratter le cul. autant de signes révélateurs.

Ты кашлянул, чихнул, сел нога на ногу, почесал зад это всё сигналы, знаки. Тут не проведёшь.

C'était pas un éternuement.

Это не был чих.

En d'autres termes, ce n'était pas une mort suspecte qui a tué cette pauvre femme mais un accident causé par un simple éternuement.

То есть не убийство оборвало жизнь этой женщины, а несчастный случай. Точнее неудачный чих.

La Tourette est comme une toux ou un éternuement.

Туретт это как кашель или чиханье.

C'est possible qu'un bon éternuement provoque une crise d'épilepsie.

Есть вероятность, что один хороший чих может вызвать припадок.

Et c'est le premier à avoir survécu à un éternuement dans l'espace.

И он был первым человеком в космосе, кто чихнул и выжил.

Ici, au moindre éternuement, il vous paie la course de taxi et vous donne un thermos en cadeau.

Обычно здесь один чих и ты сразу получаешь деньги на такси и бесплатную колу в дорогу.

Pour la larme de sang, éternuement et hémorragie sous-conjonctivale.

Кровавые слёзы могут означать просто субконъюнктивальное кровоизлияние. От простуды сильно чихнул, что привело к отсутствию вкуса.

Tu garderas à jamais ta cicatrice d'éternuement.

С тобой навсегда останется травма головы от чихания.

Возможно, вы искали...