œillet французский

гвоздика, гвозди́ка

Значение œillet значение

Что в французском языке означает œillet?

œillet существительное

— (Couture) Petit trou en forme d’œil, pratiqué dans une étoffe, dans du cuir ou dans un autre matériau, entouré de soie, de fil ou d’un petit cercle de métal, et qui sert à accrocher ou à passer un lacet, un cordon, etc. ⋄ Les œillets des chaussures permettent de faire passer les lacets. ⋄ [...] portant des jeans noirs, des brodequins de cuir jaune à œillets et à la tige bordée d'un galon marron foncé, elle venait de doubler le cap de la cinquantaine. ⋄ La France, c’était d’abord une carte, que ses œillets de cuivre tenaient suspendue au mur, avec, en grosses lettres noires, le nom d’un certain Vidal-Lablache, aussi mystérieux que le cheval Balker du garage. — (Par extension) Nom de la bordure en métal de ce trou. ⋄ Pince à œillets. ⋄ Poser des œillets sur un corsage. — (Marine) Bague située à l'extrémité d’une manœuvre pour y faire passer un cordage. — (Pêche) Extrémité de la hampe d'un hameçon, formant un anneau. — Papier autocollant utilisé comme renfort des perforations des feuilles de classeur. — Bassin d'un marais salant de forme rectangulaire situé dans la partie centrale de la saline et où se dépose le sel. ⋄ Ce paludier possède cinquante œillets. — (Botanique) Nom de différentes espèces de plantes dicotylédones appartenant à la famille des caryophyllacées à végétation annuelle ou vivace et cultivées pour leurs fleurs rouges, roses, blanches, jaunes, oranges et parfois odorantes. ⋄ À l’entrée de sa loge, le Marseillais s'exhibait dans un smoking lavande fleuri d’un œillet pourpre. — (Par extension) La plante elle-même. ⋄ Planter des œillets. ⋄ (Botanique) Fleur caryophyllacée

Перевод œillet перевод

Как перевести с французского œillet?

œillet французский » русский

гвоздика гвозди́ка проушина

Œillet французский » русский

Гвоздика

Примеры œillet примеры

Как в французском употребляется œillet?

Субтитры из фильмов

Tu sais, avec l'œillet ici.

Понимаешь, с гвоздичкой в петлице?

Dès que le rhum sent l'œillet, j'ai de la fièvre.

У меня жар.

On n'a trouvé qu'un œillet fané.

Это осложняет расследование, мистер Спэнн. Ничего, кроме увядшей гвоздики.

L'œillet est à 80!

Если бы я получила такие, выйдя из тюрьмы, я бы их бросила в лицо!

Où est votre œillet vert?

А где Ваша зеленая гвоздика?

Essentiellement, ce que cela signifie, c'est que tu seras en mesure d'aller à ta guise plutôt que d'être le cavalier de quelqu'un. et que tu recevras un œillet blanc pour ta boutonnière.

По сути, это значит, что ты сможешь пойти сам, а не в качестве чьего-то эскорта, а на лацкан тебе прикрепят белую гвоздику.

Vous, avec un œillet et un journal à la main.

Ну, знаешь, берёшь с собой гвоздику и держишь газету.

Un œillet, ça embaume une maison. Les tulipes, ça ne sent rien. Sauf, bien sûr, quand elles pourrissent, mais c'est autre chose.

Тюльпаны никогда не пахнут, если только не гниют, но это совсем другое.

Tu devrais faire la révolution gay de l'œillet avec nous.

Ты должен отпраздновать с нами!

Envoie un œillet rouge de ton petit placard.

Подари красную гвоздику из своего шкафчика.

Je ne veux pas écraser votre œillet.

Я бы не хотел помять вашу гвоздику.

Ce n'est pas un œillet, bêta.

Это не гвоздика, глупыш.

Il s'est pointé à la dernière minute, il a épinglé une espèce d'œillet sur le revers de la veste de mon père. et il a foutu le camp.

Он объявился в последнюю минуту, приколол гвоздику на папин лацкан. и смылся.

Mets un œillet blanc à ton revers droit.

Вставь белую гвоздику в правую петлицу.

Возможно, вы искали...