ванька русский
Примеры ванька по-французски в примерах
Как перевести на французский ванька?
Субтитры из фильмов
Ты выглядишь как дурацкий ванька-встанька.
Tu ressembles à un vieux pneu dégonflé!
Сидит Ванька на скамейке, Долбит носом три копейки, Хочет сделать три рубля, Не выходит. ничего!
Le pauvre Ivan assis sur un banc n,a pas un sou, et iI est à cran!
Боже, он как ванька-встанька.
Ce crétin titube, mais refuse de tomber.
Любви нет, Ванька.
Pas d'amour, mon fils.
Эх, сейчас бы встать, да на войну, Ванька.
Si j'avais toutes mes forces je serais à la guerre maintenant!
Ванька чтоли?
Ah, tu veux voir Ivan?
Неважно, теперь у Папы голова как Ванька-Встанька!
Peu importe, le Pape a la tête qui pendouille comme un bilboquet.
Знаешь, как такой Ванька-дурачек может добиться такой девушки как Синди, я не понимаю.
Comment une telle andouille peut-elle fréquenter une fille comme Cindy?
Ванька-встанька, и.
Gobelet qui vacille et.
Пускай мой ванька-встанька уже и старый, но еще стоит солдатиком, это я вам точно говорю.
Je suis peut-être trop vieux pour brasser la sauce, mais je peux lécher la cuillère, c'est certain.
И твой Ванька станет Встанькой.
Le petit oiseau va sortir.