единовременный русский

Перевод единовременный по-французски

Как перевести на французский единовременный?

ci-devant

Как перевести на французский единовременный?

И единовременный бонус, скажем. 10 000 сестерциев.

De premier rang, avec une prime pour l'enrôlement. Disons. 10000 sesterces.

Единовременный платёж, вот и всё.

Un payement unique, c'est ce que je veux.

Опрос подопытных из группы Бэ подтверждает, что они так пережили единовременный сдвиг сознания на две недели в будущее.

Les entretiens du groupe test B confirment que les sujets ont subi un déplacement de leur conscience deux semaines dans le futur.

Но, имейте в виду, это не мне нужно выплатить крупный единовременный платеж.

Mais souvenez-vous, Je ne suis pas celui avec un Ballon dû sur son bureau.

Этот единовременный платеж, наши клиенты.

Ce versement forfaitaire, nos clients.

Вся материя, вся энергия, все живое - всего лишь единовременный результат большого взрыва.

Toute la matière, toute l'énergie toute la vie ne sont que le fruit d'un hasard, d'un énorme Big Bang.

Согласно судебному решению по делу Шульца, суд постановил, что единовременный выигрыш не считается доходом.

Selon la décision rendue dans l'affaire Schulze, un profit unitaire ne constitue pas des recettes.

Брасс подтвердил, что это был единовременный электронный перевод на полмиллиона долларов.

Brass a confirmé que c'était un dépôt électronique d'une somme forfaitaire d'un demi million de dollars.

Плюс единовременный платеж две тысячи с каждого на расширение клуба - пристраиваем женское крыло!

C'est en plus des 2 000 pour les travaux d'agrandissement. Nous allons accueillir les dames.