Илья русский
Перевод илья по-французски
Как перевести на французский илья?
Примеры илья по-французски в примерах
Как перевести на французский илья?
Субтитры из фильмов
Илья, а по батюшке Иванович!
Ilya, fils d'Ivan.
Ты поди, Илья, принеси испить.
Apporte-nous de l'eau, Ilya.
Ты испей-ка, Илья, соку встань-травы.
Il te faut boire de cette potion merveilleuse.
Прибавилось ли, Илья, силы-крепости?
Sens-tu revenir tes forces perdues? Je crois bien que oui!
Погоди, Илья! Может силы в них и прибавится.
Patiente, Ilya, laisse à la magie le temps d'agir.
Ты прими-ка, Илья, Святогоров завет.
Ilya, reçois l'épée du preux Sviatogor.
Возьми, Илья, мово Бурушку.
Prends mon Bourache.
По имени Илья, по отчеству Иванович.
Je m'appelle Ilya, Ivanovitch par mon père.
Илья Иваныч, сделай милость, уйми Соловья-разбойника.
Ilya Ivanovich, fais-moi une faveur, fais-le donc cesser.
Прими, Илья, за Соловья-разбойника!
Prends cette bague, Ilya, pour ta récompense.
Люблю таких, Илья Иваныч!
J'aime les hommes comme toi, Ilya Ivanovitch.
Ты, Илья, не сердись на Алешку!
Ilya, tu ne dois pas en vouloir à Aliocha.
Не ходи, Илья!
Ilya, n'y va pas.
Аль ты забыл, Илья, нашу заповедь: брату младшему слушать старшего?
Le cadet doit obéissance à l'aîné, aurais-tu oublié ta promesse?