Марья русский

Перевод марья по-французски

Как перевести на французский марья?

Myriam Marie

Как перевести на французский марья?

Ты и княжна Марья.

Il a bien fallu céder.

Ведь у меня сын идет, Марья Дмитриевна.

Mon fils veut y aller, Maria Dmitriévna.

Княжна Марья!

Princesse Marie!

Идите, княжна Марья!

Je te rejoins, Marie!

Марья Дмитриевна, граФинюшка заболела, наш дом не топлен.

Chère amie, ma femme est souffrante et la demeure n'est pas chauffée.

Марья Дмитриевна, пустите меня к ней!

Princesse Marie, laissez-moi la voir!

Он говорит, женщина, а Марья Николаевна - барыня.

Il parle d'une femme. Elle c'est une dame.

И есть Марья Николаевна.

Mais si, c'est elle.

Марья, у тебя самогонка есть?

Maria, t'auras de la gnole?

Ты одна, Марья?

Tu es seule, Maria?

Зто наши соседи: Марья с детьми, Люся, Фрося, Феня и Иван.

C'est nos voisins, Lucia, Frossia, Fénia, Ivan.

Марья осталась сиротой.

Marja était orpheline.

Я мог бы жениться на богатой, но Марья мне понравилась.

Je pouvais épouser une fille riche. Mais Marja me plaisait.

Твоя Марья.

Ta Marja.