самооборона русский
Перевод самооборона по-французски
Как перевести на французский самооборона?
Примеры самооборона по-французски в примерах
Как перевести на французский самооборона?
Простые фразы
Самооборона не запрещена.
La légitime défense n'est pas interdite.
Субтитры из фильмов
Ведь это была самооборона. Я не хотел говорить.
Tu aurais plaidé la légitime défense!
Или ещё лучше - самооборона.
Ou mieux encore, défense. Oui.
Самооборона, погром, шашлыки.
A se défendre, à faire une brochette?
Говорит, что это была самооборона.
RIEN.. Légitime défense, j'étais là,j'ai tout vu.
Самооборона!
Légitime défense.
Самооборона.
Une simple milice d'autodéfense.
Может, это была самооборона. А может. тюрьма портит людей.
C'était de la légitime défense, ou alors notre système pénal.
Дамы и господа, я судья, это необходимая самооборона.
Vous n'avez rien vu. Rien entendu. Tout ceci n'est qu'un mauvais reve.
Согласно твоего отчёта, это была самооборона.
Votre rapport dit légitime défense.
Это была допустимая самооборона, но он мертв, и мои ошибки так потрясли меня, что я не мог трезво мыслить.
C'était de la légitime défense, mais il est mort, et mes erreurs me donnent un tel vertige que je ne peux plus penser.
Это была законная самооборона.
C'était de la légitime défense.
Скажем, что это была самооборона.
Oui, oui. C'est ce qu'il a dit.
Обычно всё обстоит не так. Это как самооборона.
Généralement, c'est plutôt de l'autodéfense.
Знаешь что, Стивен. эта твоя ненависть ко мне, это просто такая самооборона.
Tu sais, Steven. cette haine que tu as à mon égard, c'est juste pour te protéger.
Из журналистики
Это отчасти самооборона, отчасти утверждение верховенства закона в трудных обстоятельствах, а отчасти конструктивные усилия по устранению причин недовольства.
Elle représente en partie de l'autodéfense, en partie une affirmation de la loi dans des circonstances difficiles, et en partie un effort constructif pour réparer les causes de frustration.
Самооборона разрешена статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций, тогда как упреждающая самооборона может быть необходима в случае, когда террористическая организация представляет собой серьезную и неотвратимую угрозу.
La légitime défense est autorisée par l'article 51 de la Charte des Nations unies, et une défense préventive peut se révéler nécessaire quand une organisation terroriste représente une menace puissante ou imminente.
Самооборона разрешена статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций, тогда как упреждающая самооборона может быть необходима в случае, когда террористическая организация представляет собой серьезную и неотвратимую угрозу.
La légitime défense est autorisée par l'article 51 de la Charte des Nations unies, et une défense préventive peut se révéler nécessaire quand une organisation terroriste représente une menace puissante ou imminente.