территориальный русский

Перевод территориальный по-французски

Как перевести на французский территориальный?

территориальный русский » французский

territorial

Примеры территориальный по-французски в примерах

Как перевести на французский территориальный?

Субтитры из фильмов

Гондурас и Никарагуа имеют территориальный спор.

Le Honduras et le Nicaragua sont au centre d'une dispute territoriale.

Но мы должны обсудить территориальный спор.

Mais venons-en au conflit territorial.

Ты не помнишь их территориальный код?

Tu te souviens du code d'accès?

У Дэнни оказался развит территориальный инстинкт.

Danny est un peu possessif.

Сердце конфликта территориальный спор между двумя независимыми колониями.

Au centre du conflit, une revendication territoriale entre les 2 colonies indépendantes.

Из журналистики

Вторгаясь, оккупируя и в конце концов присоединяя Крым к России, он как будто направил оружие России на Украину и сказал: ваш территориальный суверенитет или ваша жизнь.

En envahissant la Crimée, pour ensuite l'occuper et finalement l'annexer, le tsar a pointé son sabre sous la gorge de l'Ukraine en exigeant d'elle sa souveraineté territoriale, sous peine de mort.

Попытки нарушить территориальный статус-кво в Азии являются приглашением к эндемическому конфликту - озабоченность, которая заставила азиатские государства пригласить США и Россию на свой ежегодный восточноазиатский саммит.

Les tentatives consistant à perturber le statu quo territorial asiatique sont autant d'invitations à des conflits endémiques - une inquiétude qui a amené les états asiatiques à accueillir les Etats-Unis et la Russie à leur Sommet est-asiatique annuel.

Своим явным отказом принять территориальный статус-кво Азии Китай только особо отмечает тщетность политических переговоров.

Par son refus obstiné d'accepter le statu quo territorial asiatique, la Chine ne fait que souligner la futilité des négociations politiques.

Наоборот, территориальный вопрос перерос в религиозный и, таким образом, принципиально изменил суть конфликта.

Au contraire, la question territoriale s'est transformée en une question religieuse, un processus qui a fondamentalement redéfini le conflit.

Более того, Колумбия пока что не восстановила территориальный суверенитет в областях, контролируемых вооруженными правыми группировками, такими как Объединенные силы самообороны Колумбии.

Par ailleurs, la Colombie n'a pas véritablement retrouvé sa souveraineté territoriale dans les zones contrôlées par des groupes armés de droite comme les Autodéfenses unies (AUC).

Фактически, многие представители израильской стороны заявляют, что вместо противодействия декларации палестинской государственности Израиль должен захватить возможность превратить конфликт в управляемый межгосударственный территориальный спор.

Certains, du côté israélien, font valoir qu'au lieu de s'attaquer à une déclaration d'indépendance palestinienne, Israël devrait se saisir de l'occasion pour transformer le conflit en un simple désaccord territorial entre Etats.

И, в то время как конфликты на Ближнем Востоке в основном носят территориальный характер, предмет спора включает в себя скудные водные ресурсы, столь необходимые для выживания.

Or les conflits du Moyen-Orient sont essentiellement territoriaux, ce qui inclus les ressources en eau essentielles à la survie.

Возможно, вы искали...