Albanie французский

Албания

Значение Albanie значение

Что в французском языке означает Albanie?

Albanie properNoun

— (Géographie) Pays de l’ouest de la péninsule des Balkans, au sud-est de l’Europe, bordé au nord par le Monténégro et la Serbie, à l’est par la Macédoine du Nord, au sud-est par la Grèce, et à l’ouest par la mer Ionienne et la mer Adriatique. ⋄ Pays des Balkans

Albanie properNoun

— (Histoire) Synonyme de Albanie caucasienne, royaume antique couvrant le territoire actuel de la république d’Azerbaïdjan, de la Géorgie et le sud du Daghestan. ⋄ L’éloignement géographique de l’Albanie par rapport aux Empires romano-byzantin et iranien des dynasties parthe et sassanide, sa position stratégique – l’existence de voies de passage à travers le Caucase et Derbent que pouvaient emprunter des guerriers nomades – ont créé des conditions favorables à la sauvegarde de la souveraineté de l’État, à l’indépendance politique du pays entre le ier et le viiie siècle.

Перевод Albanie перевод

Как перевести с французского Albanie?

Albanie французский » русский

Албания Республика Албания Респу́блика Алба́ния Алба́ния

Примеры Albanie примеры

Как в французском употребляется Albanie?

Простые фразы

L'Albanie veut adhérer à l'Union européenne.

Албания хочет вступить в Евросоюз.

Tirana est la capitale de l'Albanie.

Тирана - столица Албании.

Tirana est en Albanie.

Тирана - это в Албании.

Субтитры из фильмов

Espagne, France, Albanie.

Испания, Франция, Албания.

Albanie.

В Албании?

C'est un petit sketch, écrit spécialement pour la puberté de l'ex-roi Zog d'Albanie.

Этот небольшой номер, специально написанный в честь полового созревания бывшего короля Албании Зога.

Karpof, chef des services secrets de la République d'Albanie.

Это - Полковник Карпов, глава тайной службы Народной Республики Албании.

Mais enfin, Karpof, l'Albanie, les fusées.

А как же Карпов? Албания? Бомбы?

Pire qu'en Albanie, ce tourisme écolo.

Как туризм в Албании.

Le chauffeur qui m'a amenée refuse d'entrer en Albanie.

Таксист, которьй привез меня сюда из Афин, не поедет в Албанию.

On est entrés en Albanie.

Мь въехали в Албанию.

Il est parti temps pour l'Albanie.

Он вовремя покинул Албанию.

Qui connait l'Albanie?

Кто знает албанцев?

L'Albanie n'a jamais rien fait contre nous.

Что Албания нам сделала?

Tu veux vraiment une guerre contre l'Albanie?

Вы действительно хотите пойти войной на Албанию?

Que pensez-vous des rumeurs selon lesquelles. le retard du Président. serait dû à la situation en Albanie?

Не могли бы вы прокомментировать слухи. что президентская отсрочка. связана с ситуацией в Албании?

M.Levy, la situation en Albanie a-t-elle un lien avec. l'insurrection antiaméricaine des intégristes musulmans.

М-р Леви, связана ли ситуация в Албании.. с антиамериканским восстанием мусульманских фундаменталистов?

Из журналистики

L'ex-Union Soviétique a aussi joué le jeu des sanctions, par exemple contre la Chine, l'Albanie et la Yougoslavie.

Бывший Советский Союз также играл в игру санкций - например против Китая, Албании и Югославии.

À Bucarest récemment, je discutais du rôle de supervision de l'Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE) dans mon pays, l'Albanie, avec un de leurs experts.

Недавно в Бухаресте я обсуждал наблюдательную роль Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в моей стране Албании с экспертом из этой организации.

Il était surpris d'apprendre que le nombre d'employés de l'OSCE en Albanie était identique au nombre d'employés du quartier général de l'OSCE à Vienne.

Он был очень удивлен, узнав, что количество сотрудников ОБСЕ в Албании равно числу сотрудников штаб-квартиры этой организации в Вене.

L'échelle considérable des opérations de l'OSCE en Albanie n'est pas ce qui me trouble. Ce qui me dérange ici c'est l'aspect permanente de sa mission.

Но меня беспокоят не масштабы деятельности ОБСЕ в Албании, а видимое постоянство этой миссии.

En effet, qui est en mesure de décider quand la mission de l'OSCE en Albanie touchera à sa fin?

Действительно, кто должен решать, когда миссия ОБСЕ в Албании будет завершена?

La question est, bien sûr, plus étendue que la question du rôle de l'OSCE en Albanie.

Вопрос, конечно, гораздо шире, чем присутствие ОБСЕ в Албании.

Qu'on ne s'y trompe pas : l'OSCE a joué un rôle positif dans la stabilisation de l'Albanie.

Поймите меня правильно: миссия ОБСЕ сыграла положительную роль в стабилизации ситуации в Албании.

Sa présence à travers tout le pays en 1997 a permis de garder l'Albanie unie alors que la guerre civile n'était pas loin.

Присутствие этой организации в стране в 1997 году помогло сохранить единство Албании в то время, когда страна находилась на грани гражданской войны.

Mais 1997, c'était il y a longtemps et l'Albanie a radicalement changé depuis.

Но 1997 год остался далеко в прошлом, и в Албании произошли серьезные изменения.

Pourtant, en dépit de ces changements en profondeur, la dynamique de la présence de l'OSCE a très peu évolué. En effet, l'OSCE se mêle encore de bien des aspects de la vie politique en Albanie.

Но, несмотря на значительные перемены, присутствие ОБСЕ осталось прежним, и ОБСЕ по-прежнему сует свой нос практически во все аспекты политической жизни страны.

Les problèmes de l'Albanie requièrent aujourd'hui des médiation locales.

Албанские проблемы требуют нахождения доморощенных албанских компромиссов.

Plus encore qu'en Albanie, les occasions de développement d'habitudes démocratiques de négociation qui permettent un fonctionnement politique acceptable sont refusées au peuple.

Еще в большей степени, чем в Албании, народы этих стран лишены возможности искать собственные компромиссы, на которых и должна держаться демократия.

En Albanie, plutôt que de développer et de renforcer nos institutions démocratiques naissantes, l'OSCE, dans son désir de voir ses politiques se mettre en place, cherche souvent à les contourner ou à les ignorer.

В Албании, вместо того, чтобы развивать и усиливать зарождающиеся демократические институты, ОБСЕ, преследуя собственную политику, часто пытается игнорировать их.

La présence de l'OSCE en Albanie, évidemment, ne bénéficie pas du soutien politique d'une grande partie de la population de l'électorat du pays.

Конечно, присутствие ОБСЕ в Албании пользуется политической поддержкой большой части электората страны.

Возможно, вы искали...