albanais французский

албанский

Значение albanais значение

Что в французском языке означает albanais?

albanais существительное

— Langue parlée en Albanie. ⋄ La plupart des linguistes considèrent aujourd’hui que l’albanais appartient à l’ensemble thraco-illyrien des langues indo-européennes. ⋄ Il est permis de se demander en quelle mesure, malgré l’unification politique et malgré l’école, le turc pourra devenir la langue commune de l’empire turc et déplacer l’arabe, l’albanais, le grec, l’arménien, le judéo-espagnol et les autres idiomes parlés dans l’empire […]

albanais прилагательное

— Relatif à l’Albanie, au peuple albanais, à la langue albanaise, etc.

albanais прилагательное

— (Géographie) Relatif à Alban, commune française du Tarn. — (Géographie) Relatif à Albens, commune française de Savoie. — (Géographie) Relatif à Saint-Alban, commune française des Côtes-d’Armor. — (Géographie) Relatif à Saint-Alban-les-Eaux, commune française de la Loire.

Albanais существительное

— Habitant de l’Albanie, ou personne originaire d’Albanie, pays des Balkans. ⋄ Quant aux Bosniaques, divisés par leurs croyances religieuses en trois camps rivaux, musulman, catholique latin et schismatique, ils sont incapables d’offrir un ensemble quelconque de vues politiques, et ont besoin, plus encore que les Bulgares, de recevoir l’impulsion des Serbes libres qui les environnent. La même impuissance se remarque chez les Albanais, tant slaves que mirdites, tant chrétiens orientaux que catholiques latins. Toutes ces populations se rattachent plus ou moins à la principauté de Serbie, qui est leur avant-garde naturelle, et dont l’initiative politique, si resserrée en apparence, s’étend réellement de la mer Noire à l’Adriatique. — habitant de l’Albanie

Albanais существительное

— Habitant d’Alban, commune du Tarn. — Habitant d’Albens, commune de la Savoie. — Habitant de Saint-Alban, commune des Côtes-d’Armor. — Habitant de Saint-Alban-les-Eaux, commune de la Loire.

Перевод albanais перевод

Как перевести с французского albanais?

albanais французский » русский

албанский Албанский албанский язык алба́нский тоскский албанский гегский албанский албанец

Albanais французский » русский

албанец албанка албанский алба́нка алба́нец

Примеры albanais примеры

Как в французском употребляется albanais?

Субтитры из фильмов

Il a un passeport albanais.

У него албанский паспорт.

Vous comprenez l'albanais?

Вы говорите по-албански, Сан Кляр?

Il parle albanais.

Огонь!

Ce fut Ophlas albanais.

Это был албанец Офлас.

Qui est-ce albanais?

Кто этот албанец?

Tu ne parles pas albanais?

Не говоришь по-албански?

Putains d'albanais.

Приводи её иногда.

Empaler ces sales porcs d'albanais.

Пусть албанцы гниют, насаженные на колья, сестру их.

Toujours la même histoire avec les clandestins albanais.

Все та же история с нелегальньми иммигрантами из Албании.

Décider qui est arrivé le premier dans les Balkans. les Serbes ou les Albanais. Et, de toute façon. c'est la faute à Hegel, qui a influencé Marx.

Они спорят, кто приехал на Балкань первьм - сербь или албанць - и все равно закончаттем, что виновен Гегель, поскольку это он повлиял на Маркса.

Qui fait confiance aux Albanais?

Кто доверяет албанцам?

Des terroristes albanais ont placé une bombe de valise. au Canada dans le but de la faire passer aux Etats-Unis.

Албанские террористы спрятали чемоданную бомбу. в Канаде, пытаясь протащить ее в США.

Chassée de sa maison par des terroristes albanais.

Она была изгнана из дома албанскими террористами.

C'est un Albanais?

Албанец?

Из журналистики

Où diable se situe le lien entre le Kosovo, qui vit les Albanais subir persécutions et nettoyage ethnique, et la situation en Crimée, dont le peuple n'a jamais été opprimé par les Ukrainiens?

Что общего между ситуацией в Крыму, чей народ никогда не был травлен украинцами, и ситуацией в Косово, где албанцы подвергались преследованиям и этнической чистке?

Les Albanais du Kosovo ont déclaré qu'ils n'accepteront aucun lien avec la Serbie, pour infime qu'il soit.

Этнические албанцы в Косово заявляют, что для них неприемлема любая связь с Сербией, какой бы незначительной она не была.

Quand un ministre albanais essaya l'an dernier de soulever la question de la durée de la mission de l'OSCE, l'opposition est montée au créneau pour prendre la défense de l'OSCE.

Но когда один из министров попытался в прошлом году поднять вопрос о продолжительности присутствия миссии ОБСЕ в стране, оппозиция бросилась на ее защиту.

Serait-ce la présence de l'OSCE, et non le gouvernement albanais, qui maintient aujourd'hui le pays dans ses vieilles habitudes de royaume ermite?

Является ли присутствие ОБСЕ, а не правительство Албании виновником того, что Албания до сих пор остается королевством - отшельником, каким она была на протяжении многих лет?

Ce ne sont pas des personnes disparues comme les Albanais que la police serbe a exécuté et enterré secrètement pendant le conflit de 1999 au Kosovo.

Речь идет не об исчезнувших албанцах, которых сербская полиция казнила и похоронила в секретных могилах во время косовского конфликта 1999 года.

Les troupes serbes ont tabassé, assassiné et emprisonné des albanais dont les leaders, sous l'influence des ambassades occidentales, prônaient la non-violence.

Сербские войска избивали, убивали и заточали в тюрьмы албанцев, лидеры которых, следуя сигналам западных посольств, призывали к насилию.

A la suite d'un début d'insurrection albanaise, l'Armée de Libération du Kosovo (UCK), Milosevic s'engageât dans une violente campagne afin d'expulser tous les albanais du Kosovo.

После восстания албанцев (Освободительной армии Косово) Милошевич начал насильственную тотальную компанию по изгнанию косовских албанцев.

Les forces de police serbes ont assassiné des civils albanais et en ont expulsé des centaines de mille.

Полицейские силы Сербии убили и изгнали сотни тысяч албанских мирных жителей.

Ils ont par contre trouvé des témoins albanais qui ont affirmé que les membres de l'UCK ont déplacé des serbes, des albanais et des romes sur le lieu de leurs assassinats.

Тем не менее, они нашли албанских свидетелей, которые утверждали, что члены Освободительной армии Косово перевезли захваченных сербов, албанцев и цыган в Албанию, где они были убиты.

Ils ont par contre trouvé des témoins albanais qui ont affirmé que les membres de l'UCK ont déplacé des serbes, des albanais et des romes sur le lieu de leurs assassinats.

Officieusement cependant, certains diplomates ne tiennent pas le même discours, même si certains leaders politiques albanais, dont d'anciens chefs de l'UCK, réclament ces enquêtes.

Дипломаты, говоря без записи, тем не менее, рассказывают другую историю, даже о том, как некоторые албанские политические лидеры, включая некоторых бывших чиновников Освободительной армии Косово, призывают к расследованию.

Les Albanais sont choqués par les allégations qui prétendent que des membres de l'UCK étaient impliqués dans des crimes de guerre et autres actes criminels.

Албанцы негодуют, когда делают ссылки на то, что члены Освободительной армии Косово замешаны в военных преступлениях и других криминальных историях.

Certains Albanais prétendent que ces allégations relèvent d'une propagande Serbe mais beaucoup ne sont pas de cet avis et estiment que le Kosovo ne fait pas le nécessaire pour venir à bout de quelques combattants incontrôlables.

Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки - это сербская пропаганда. Тем не менее, многие албанцы, знают другое и считают, что Косово не может справиться с действиями нескольких неконтролируемых борцов.

Ces albanais craignent que, en l'absence d'un état de droit, le Kosovo ne devienne un état mafieux.

Эти албанцы боятся, что в отсутствии власти закона, Косово станет мафиозным государством.

Возможно, вы искали...