Algérienne французский
алжирка
Значение Algérienne значение
Что в французском языке означает Algérienne?
Algérienne
algérienne
Перевод Algérienne перевод
Как перевести с французского Algérienne?
algérienne французский » русский
Примеры Algérienne примеры
Как в французском употребляется Algérienne?
Субтитры из фильмов
Lundi 28 Janvier l'Assemblée Générale des Nations Unies engage le débat sur la question algérienne.
В понедельник, 28 января, Организация объединенных наций вынесла на обсуждение алжирский вопрос.
Peuple algérien, le colonialisme après avoir cherché par tous les moyens, à éviter le débat sur la question algérienne à l'ONU, tentera de démontrer que le FLN n'est que l'expression d'une minorité.
Народ Алжира, колониальным властям не удалось заблокировать обсуждение в ООН и теперь они попытаются показать, что НФО представляет лишь меньшинство.
L'Assemblée Générale des Nations Unies, après qu'aucune des motions présentées au cours du débat n'a obtenu la majorité nécessaire, a adopté une résolution qui exclue toute intervention directe de l'ONU dans la question algérienne.
Генеральная Ассамблея ООН, все попытки достигнуть большинства потерпели неудачу, принята резолюция, запрещающая любое прямое вмешательство в Алжир.
Deux années de lutte devaient encore passer et le 2 Juillet 1962 avec l'indépendance naquit la nation algérienne.
Предстоит еще два года борьбы. И лишь затем, 2 июля 1962 года, полученной независимостью рождена нация Алжира.
Non, j'ai appris en cellule avec une copine algérienne.
Нет. Я сидела в одной камере с арабкой.
Sa vraie mère est algérienne, son père est français.
Мать - алжирка, отец - француз.
Arriver la-bas ce sera réellement facile d'arriver à la frontière algérienne.
Оттуда нам будет гораздо проще добраться до алжирской границы.
Elle avait un petit ami. Français d'origine algérienne.
У нее был любовник - алжирец.
Algérienne.
Родился в Алжире.
Y'a un mois, ils ont coupé la queue d'un patrouilleur de l'armée algérienne et l'ont mis dans sa bouche juste comme ça, pour rire.
Месяц назад они отрезали члены алжирскому военному патрулю и засовывали их им же в рты просто ради забавы.
Tu fais plus de trafic de merguez sous ta tunique qu'une Algérienne qui tente de franchir la douane.
Ты прячешь под этой одеждой больше колбасы чем польская дама, переходящая таможню.
Ta sorcière algérienne est retenue prisonnière dans le quartier.
Твою алжирскую ведьму сегодня схватили в квартале.
Américaines, Canadienne, Allemande, Franco-algérienne.. - Merde.
Американец, канадец, немец, франко-алжирец. - Чёрт.
Из журналистики
Leur star, Zinédine Zidane, était d'origine algérienne.
Когда Франция выиграла Кубок мира в 1998 году, французы любили указывать на этническое разнообразие своей команды.
Quand le FIS apparut proche de la victoire, l'armée algérienne intervint pour empêcher le déroulement des élections.
Когда начало складываться впечатление, что ИФС одержит победу, алжирская армия вышла на сцену, чтобы прекратить голосование.
C'est la réconciliation avec les Français d'origine algérienne, pour ne pas dire avec les Algériens eux-mêmes, qui semble la plus difficile à atteindre.
Примирения с французами алжирского происхождения, не говоря уже о самом Алжире, будет, похоже, достигнуть труднее всего.
Au moment où la France débat d'intégration, il incarne l'idéal de réussite par le talent et l'effort, sans jamais trahir son origine algérienne ou se trahir lui-même.
Сейчас, когда во Франции идут споры вокруг интеграции, Зидан стал олицетворением идеального успеха, достигаемого талантом и тяжёлым трудом, при этом он никогда не предавал себя и свои алжирские корни.
Dans le meilleur des cas, ils voudraient combiner la puissance actuelle de l'armée algérienne avec la légitimité de l'armée turque.
Тогда чего же они хотят?