Bacchus французский

Вакх, Бахус

Значение Bacchus значение

Что в французском языке означает Bacchus?

Bacchus properNoun

— (Mythologie romaine) Dieu romain du vin, de l’ivresse, des débordements, notamment sexuels. ⋄ Son Esprit étoit gai ; sa conversation étoit fort agréable, mais il falloit une pointe de vin pour lui donner le bon goût. Bacchus étoit le seul Dieu qu’il invoquoit. ⋄ Platon, le divin Platon, n’était en verve que lorsqu’il était en pointe de vin. Ennius ne travaillait jamais à son poème héroïque, que Bacchus ne l’eût réconforté, et Alcée n’écrivait ses tragédies que lorsqu’il était ivre. ⋄ Il prétend que Bacchus et ses orgies étaient célébrés par les Grecs avant qu’ils eussent pu connaître les livres de Moïse; et qu’ils n’ont pas pu prendre l’idée de Bacchus sur les livres juifs qu’ils n’entendaient pas; […]. — (Par extension) (Poétique) Le vin, lui-même. — (Œnologie, Viticulture) Nom d’un cépage. ⋄ Le cépage Duchess est l’un des plus fins, il peut servir de raisin de cuve et de raisin de table, son vin est bon, on peut l’associer au Bacchus. ⋄ Le Bacchus, qui provient d’un semis de Clinton, est un cépage d’avenir pour la culture en treillages dans les sols profonds. On devra le planter à 4 mètres sur la ligne et le tailler à très longs bois (taille Sylvoz). Il est très vigoureux, très fertile, très résistant au phylloxéra, à l’oïdium et au mildew. ⋄ (Mythologie romaine) Dieu romain du vin, de l’ivresse, des débordements, notamment sexuels

bacchus существительное

— Nom d’un cépage. ⋄ Du bacchus. — Utilisé comme épithète. ⋄ Le cépage bacchus.

Перевод Bacchus перевод

Как перевести с французского Bacchus?

Bacchus французский » русский

Вакх Бахус

Примеры Bacchus примеры

Как в французском употребляется Bacchus?

Простые фразы

Bacchus a noyé plus d'hommes que Neptune.

Бахус утопил больше людей, чем Нептун.

Субтитры из фильмов

Ensuite, nous voyons le vieil ami Bacchus, dieu du vin, présidant une bacchanale.

Позднее мы увидим нашего старого приятеля Вакха, бога виноделия, который возглавит свою Вакханалию.

Faire comprendre à Bacchus qu'il est un dieu!

Понятно? Поэтому вы не можете говорить с ними теперь.

Tiens, canaille, voilà pour ta tête de Bacchus!

Бестолковый, дерзкий глупец!

Il coupe la moitié du rôle de Bacchus Ariane est fille d'un roi.

Если он услышит нас, то покончит с собой.

Dans votre dessin de la façade nord, la cape de mon père entoure les pieds d'un Bacchus.

На рисунке северного крыла дома виден батюшкин плащ, обмотанный вокруг ног статуи Бахуса.

Chante-nous ton hymne à Bacchus!

Спой с нам гимн своему Вакху!

J'ai vu le Dieu Bacchus sur sa roche fertile donnant à ses sujets ses joyeuses leçons, le Faune au Pied de chèvre et la Nymphe docile répétaient ses chansons!

Встречала Вакха я в живописной Мессении. Там обучал меня он различным растениям. Фавн на козьих ногах и нимфы его окружали.

Evohé! Bacchus m'inspire! Evohé!

Эвое, Вакх мой бог и король, Эвое, восхищаюсь тобой.

Evohé! son saint délire, Evohé, Bacchus est roi!

Эвое, окрыляет меня, Эвое, с ним в душе живу я!

Evohé, Bacchus est roi!

Эвое, Вакх мой король.

Evohé, Bacchus est roi!

Эвое, Вакх мой бог и король!

Evohé! Bacchus m'inspire! Evohé!

Эвое, богом Вакхом живу, Эвое, его в сердце ношу.

Evohé! -son saint délire, Evohé! -Bacchus est roi!

Эвое, опьяняет меня, Эвое, восхищаюсь им я!

Bacchus, mon âme légère qui n'a pu se faire au bonheur sur terre, aspire à toi, divin Bacchus!

Вакх!. буду я с тобою, предана душою, тебе благодарной на земле счастливой. Вакх, ты моя отрада, гроздям винограда и тебе я славу буду петь.

Возможно, вы искали...