bulldozer французский

бульдозер

Значение bulldozer значение

Что в французском языке означает bulldozer?

bulldozer существительное

— (Travaux publics) Tracteur à roues ou à chenilles qui sert à repousser les matériaux excavés. ⋄ Les bulldozers, leur lame et leur ripper aux grosses dents fichées dans la boue, les draglines au godet béant, le cordon latéral de la terre déplacée par les pelles mécaniques devenaient notre seule guirlande sous le ciel noir éclairé par les phares des camions. ⋄ Au cœur de ce combat, des hommes, évidemment invisibles. Sans eux, comment le bulldozer, la pelleteuse, la goudronneuse remporteraient cette infernale bataille? — (Figuré) Personne déterminée, énergique. ⋄ Engin de travaux

bulldozer глагол

— (Québec) Passer le bulldozer. ⋄ Et pour être sûr qu'ils ne reviendront pas, on a tout bulldozé ! Les Indiens étaient fort attachés à ces maisons et quand ils en parlent encore aujourd'hui ils ont les larmes aux yeux. — (Figuré) Détruire. ⋄ Ce que vous me dites sur la façon dont on a gentiment bulldozé la résolution concernant l'avortement ne me surprend hélas !

Перевод bulldozer перевод

Как перевести с французского bulldozer?

bulldozer французский » русский

бульдозер бульдозерист бульдо́зер Бульдо́зер

Примеры bulldozer примеры

Как в французском употребляется bulldozer?

Субтитры из фильмов

Par mesure d'hygiène, les corps ont été enterrés à l'aide d'un bulldozer, dès la libération du camp.

По причинам гигиены им пришлось немедленно закапывать трупы при помощи бульдозеров.

Prenez le bulldozer et poussez-le dans le ravin.

Столкните его бульдозером со скалы.

Mettez le bulldozer derrière le camion et poussez-le carrément.

Подтолкните бульдозером грузовик и свалите его со скалы. Прямо вниз.

Je conduis un bulldozer.

Я эту квартиру снимаю у водителя бульдозера.

Nous pour traverser, on prend un bulldozer, on abat cette haie et on passe.

Ну, вообще-то мы обычно берём бульдозер и пробиваемся туда, но.

Vous ne pouvez pas rester là, allongé devant un bulldozer indéfiniment.

Вы же не можете вечно лежать перед бульдозерами.

Hé bien, il faut juste que je reste allongé devant ce bulldozer, ou sinon il va démollir ma maison, mais à part ça. non, pas vraiment.

Как тебе сказать? Вот, лежу тут перед этим бульдозером, чтобы он не снес мой дом, а так. нет, не занят.

Vous chercheriez de la porcelaine avec un. bulldozer.

Вы готовы пригнать бульдозер, чтобы откопать фарфоровую. Смотрите!

Un bulldozer, Richard!

Бульдозером, Ричард!

Pas de nouvelles de toi pendant 3 ans, et tu débarques à 8 heures du mat' comme un putain de bulldozer.

Я три года о тебе не слышал. И вдруг ты появляешься в 8 утра. Вламываешься ко мне как бульдозер, чёрт тебя подери.

Et j'ai fait raser la maison de ton père, au bulldozer.

И я сровнял дом твоего отца бульдозером с землей.

Demain matin, je donne les clefs et le bulldozer attaque.

Завтра дом снесут бульдозером.

Un bulldozer?

Бульдозер?

T'as fait ça avec un bulldozer?

Ты врезался в мою машину на бульдозере?

Возможно, вы искали...