caudillo французский

Значение caudillo значение

Что в французском языке означает caudillo?

caudillo существительное

— (Politique) Dictateur militaire ou politique qui a pris le pouvoir en Amérique latine ou en Espagne. ⋄ Le caudillo Franco. ⋄ Dictateur qui a pris le pouvoir en Amérique latine ou en Espagne

Примеры caudillo примеры

Как в французском употребляется caudillo?

Субтитры из фильмов

Nous savons qu'il existe un plan pour tuer le Caudillo pendant le défilé de la victoire.

Мы знаем что существовал план покушения на Франко во время парада победы.

Из журналистики

La fin de la course à la réélection du président Alvaro Uribe en Colombie devrait aussi compliquer les choses pour le caudillo de Caracas, puisqu'elle invalide sa propre permanence au pouvoir.

Завершение попытки переизбрания президента Альвара Урибе в Колумбии усложнит жизнь военным лидерам Каракаса, разрушая основу для его собственного сохранения у власти.

Ensuite, bien que le caudillismo personnifie le politique, il dépend moins des caractéristiques du caudillo que des conditions sociales, politiques et économiques du pays dans lequel le caudillismo s'enracine.

Во-вторых, несмотря на то, что каудилизм персонифицирует политику, он меньше зависит от характеристик каудильо, чем от социальных, политических и экономических условий той страны, где каудилизм существует.

En d'autres termes, bien que le charisme d'un caudillo soit important, il ou elle est une création sociale.

Другими словами, хотя харизма каудильо и важна, он, всё же, является продуктом своего общества.

Cette image est renforcée chaque fois que le caudillo s'engage dans une confrontation avec un quelconque grand ennemi, souvent vaguement défini : l'Empire ou les États-Unis, les oligarchies, les partis traditionnels, ou les entreprises transnationales.

Данный образ усиливается каждый раз, когда каудильо вступает в конфронтацию с каким-либо сильным (и обычно неясно обозначенным) противником: например, Империя, Соединённые Штаты, олигархи, традиционные партии или транснациональные корпорации.

Plus les institutions d'un pays sont faibles, plus les inégalités sont évidentes, et plus les ressources économiques sont concentrées, plus les pouvoirs du caudillo seront étendus.

Чем слабее институты страны, чем более очевидным является неравенство, и чем более сконцентрированы экономические ресурсы, тем сильнее власть каудильо.

Le déclin de l'extrême pauvreté et des inégalités et la création d'institutions dignes de confiance ne peuvent être réalisés dans un pays captif du caudillismo que si le caudillo perd le contrôle de la richesse qui nourrit son pouvoir.

Снижение уровня чрезмерной бедности и неравенства, а также создание надёжных институтов в стране, в которой царит каудилизм, возможно, только если каудильо утратит контроль над богатством, поддерживающим его власть.

L'administration américaine a eu parfaitement raison de résister à la tentation de confier les rênes de l'Irak à un caudillo, comme le voulaient certains.

Американская администрация была абсолютно права, оказав сопротивление призывам передать Ирак единому командующему, как того желали некоторые.

Возможно, вы искали...