caillot французский

сгусток, сгу́сток

Значение caillot значение

Что в французском языке означает caillot?

caillot существительное

— Petite masse de liquide coagulé. ⋄ Aussitôt l’abatage des animaux, le sang est fortement agité, pour en séparer la fibrine, et empêcher la formation du caillot sanguin. ⋄ Il y a de grandes vagues dans la cuve, et le sucre ruisselle par terre, pend en caillots noirs qui roulent sur la terre couverte de feuilles et de paille. ⋄ Il existe aussi des médicaments (warfarine) dont l'usage est destiné à ralentir la formation du caillot sanguin, à « éclaircir le sang », comme disent certains patients.

Caillot nom de famille

— Nom de famille.

Перевод caillot перевод

Как перевести с французского caillot?

caillot французский » русский

сгусток сгу́сток сгущаться комок ком коагуля́т

Примеры caillot примеры

Как в французском употребляется caillot?

Субтитры из фильмов

Pour où? On n'atteint le caillot que de I'intérieur du cerveau.

Единственный способ добраться до тромба, это через мозг.

Le caillot est juste là.

Тромб здесь.

Une fois dans la carotide, nous restons dans le système artériel pour atteindre la blessure, où le Dr Duval va essayer de dissoudre le caillot avec un laser.

Из сонной артерии, оставаясь в пределах артериального русла, мы проникнем к месту повреждения, где доктор Дюваль попытается разрушить тромб с помощью лазерного луча.

Il y a un caillot dans la veine cave. Ça doit être le point d'entrée.

В полой вене над предсердием есть сгусток.

Je sens un éclatjuste sous le caillot.

Прямо под сгустком что-то есть.

Une petite coupure déclenche l'alarme. et il se crée dans le sang un réseau complexe de fibres. pour former un caillot et arrêter l'hémorragie.

Маленький порез на коже - это сигнал тревоги, и кровь сплетает сложную сеть прочных волокон, чтобы создать тромб и остановить кровотечение.

C'est un caillot.

Это сгусток крови.

Et parfois il se forme un caillot.

Иногда в области имплантанта образуется тромб.

Un caillot de sang.

Сгусток крови.

Le docteur t'a trouvé un caillot de la taille d'un pamplemousse.

Доктор сказал, у тебя тромб размером с грейпфрут.

Traumatisme occipital avec un éventuel caillot.

Затылочная травма, возможно кровотечение. Нужно обследовать.

Un caillot de sang.

В принципе, это просто сгусток крови.

Le caillot sécrète une substance qui le rend euphorique.

Сгусток высвобождает химические соединения в его мозгу, из-за которых он пребывает в эйфории.

Il a un caillot dans le cerveau.

У него кровяной сгусток в мозгу! - А ты здоров?

Из журналистики

Par exemple, lorsque le sang frappe la surface d'un cœur artificiel (autrement dit le matériel utilisé pour les corsets), un caillot peut se former et provoquer la mort du patient.

Искусственное сердце, например, может послужить причиной формирования сгустков крови, когда та попадает на его поверхность - поясной материал - а эти сгустки в свою очередь могут послужить причиной инсульта и смерти.

Возможно, вы искали...