Colombienne французский
колумбийка
Значение Colombienne значение
Что в французском языке означает Colombienne?
Colombienne
Colombienne
Перевод Colombienne перевод
Как перевести с французского Colombienne?
Colombienne французский » русский
colombienne французский » русский
Примеры Colombienne примеры
Как в французском употребляется Colombienne?
Субтитры из фильмов
C'est un nom espagnol. Je suis colombienne.
Имя испанское, но я из Колумбии.
Tu peux passer la frontière colombienne?
Ты можешь добраться до Колумбийской границы?
C' est l' armée colombienne!
Это колумбийская армия.
Et elle est Colombienne, je pense.
Она МОЯ мексиканка. И она, вроде, из Колумбии.
Ere pré-colombienne.
Донорманнский период.
Elle est colombienne.
Она из Колумбии.
Salut, Gob. Pourquoi tu ne m'as pas dit que cette affaire colombienne était une idée de Papa?
Эй, Джоуб, почему ты мне не сказал, что идея с колумбийцами были папиной?
On a des amphés, du crack, des ecstas, des Mitsus, du nitrite d'amyle et de la colombienne.
Есть мёд, есть лёд, крэк, герыч, экстази, мицу, амиу, кетамин.
L'extrême droite paramilitaire colombienne.
Колумбийские праворадикальные боевики. Слыхал про таких?
Probablement la colombienne. Pourquoi n'est-elle pas descendue avec vous?
Почему она с вами вниз не спустилась?
C'est celui de la fille colombienne.
Это квартира девушки из Колумбии.
Nous avons la véritable Armée Colombienne, ici, Billy.
Ну, тогда у нас выйдет реально целая колумбийская армия.
Quoi et faire le coup de la cravate colombienne à une fillette de 10 ans?
Что, устроим колумбийский галстук 10-летней девчонке?
J'ai fait appel à la police colombienne, à Carthagène.
Я отправил запрос в полицейский участок Картахены.
Из журналистики
De même, la ville colombienne de Medellin se finance elle-même à partir des bénéfices de sa société florissante de services publics, qui est désormais un acteur multinational.
Подобным образом, колумбийский город Медельин обеспечивает себя от прибыли своей успешной жилищно-коммунальной компании, которая в настоящее время является многонациональным игроком.
Entre 1995 et 1998, l'armée colombienne a connu sa période la plus terrible - victimes, captures, et embuscades - en quatre décennies de guérilla.
С 1995 по 1998 годы колумбийская армия потерпела самые крупные неудачи (включая число погибших и взятых в плен, а также количество нападений из засад) за четыре десятилетия борьбы с повстанцами.
Il est vrai que l'armée colombienne a été considérablement renforcée au cours des cinq dernières années, sur le plan des capacités, du déploiement et de la crédibilité auprès du public.
Вооруженные силы Колумбии были значительно усилены за последние пять лет и сегодня имеют гораздо большую наступательную способность, географическое развертывание и общественное доверие, чем раньше.
L'impact de la couverture universelle sur la manière dont les soins de santé sont financés est peut-être plus grand que son impact sur la situation sanitaire : la réforme colombienne a réduit de façon impressionnante la part venant des ménages.
Универсальный доступ к здравоохранению, возможно, оказывает даже большее влияние на то, как оплачивается здравоохранение, чем на состояние здоровья: колумбийская реформа заметно уменьшила долю обращений от домашних хозяйств.
De plus, il est probable que la Cour suprême colombienne limite davantage l'impunité, en amendant la loi prévoyant de mettre tous les biens des membres d'organisations paramilitaires à disposition des victimes, en guise de dédommagement.
Более того, Верховный Суд Колумбии, похоже, собирается бороться с безнаказанностью и дальше с помощью внесения в закон поправки, позволяющей использовать в данных судебных процессах все имеющиеся активы бывших повстанцев для выплат компенсаций жертвам.