Columbia французский
Колумбия
Значение Columbia значение
Что в французском языке означает Columbia?
Columbia
Columbia
columbia
Перевод Columbia перевод
Как перевести с французского Columbia?
Columbia французский » русский
Примеры Columbia примеры
Как в французском употребляется Columbia?
Субтитры из фильмов
Vous avez écrit mon film pour la Columbia.
Я играла в последнем фильме по вашему сценарию.
Je fais de la recherche au centre médical Columbia.
Знаешь, я провожу некоторые исследования в Колумбийском Медицинском Центре.
Et quand ce sera mon tour de partir - ça pourrait être soudain - j'ai promis mon corps au centre médical Columbia.
Фактически, когда придет время помирать, а это может случиться в любой момент, я завещал мое тело Колумбийскому Медицинскому Центру.
Je vous présente John Masefield, de l'université de Columbia. - Enchanté.
Это Джон Мейсфилд, из Колумбийского университета.
D'après ce qu'ont vu Magenta et Columbia sur leur écran de télé. tout porte à croire que Janet est en fait. sous son emprise.
И то, что видели на своём экране Маджента и Колумбия, не оставляло сомнений в том, что Джанет пала жертвой эмоций.
Ici station Epsilon IX appelle U.S.S. Columbia.
Это коммуникатор станции Эпсилон 9, вызывает Колумбию.
À vous Columbia.
Давайте же, Колумбия.
Ici Epsilon IX, Columbia.
Это - Эпсилон 9, Колумбия.
Columbia.
В Колумбийском.
Pourquoi l'Institut de Columbia fait-il des recherches sur la résistance du MM88 à la chaleur?
Бросьте Полковник! С чего бы Колумбийскому университету поручено изучить сопротивляемость ММ88 сверхвысоким температурам?
J'ai été à Columbia. Et vous?
Я окончил Колумбийский университет, а вы?
Je l'ai montrée à un ami de mon frère. un médecin professeur au Columbia Presbyterian.
В общем, я показал ее приятелю моего брата, доктору, который преподает на медицинском факультете. Да.
Columbia Building, 57ème rue.
Здание Колумбии, 57-ая Улица.
Les lettres d'appel correspondent à l'expédition du SS Columbia.
Позывные соответствуют исследовательской экспедиции.
Из журналистики
Nous étions d'ores et déjàde grands supporteurs de ses efforts au sein du Earth Institute de l'Universitéde Columbia, et savions combien il était précieux de pouvoir travailler aveclui sur les besoins des pays pauvres.
Мы уже были большим сторонником его усилиям в Институте Земли Колумбийского Университета и почувствовали, что, иметьего сосредоточенным на нужды бедных стран было бесценным.
Suivirent quelques années d'enseignement à l'université de Pennsylvanie et enfin Columbia.
После этого он работал в университете Пенсильвании и Колумбийском университете.
Harvard et de nombreuses autres universités (dont notre établissement, la Columbia University) se sont depuis longtemps engagées à agir en tant qu'investisseurs responsables.
Гарвард и многие другие университеты (в том числе наш, Колумбийский университет) уже давно стремятся действовать в качестве ответственных инвесторов.
Maintenant, plutôt que de m'écouter parler pendant 57 minutes, mes étudiants de l'université Columbia peuvent regarder au préalable les cours en ligne, ce qui permet des discussions plus riches et plus en profondeur dans la salle de cours.
Теперь, вместо того, чтобы слушать как я читаю лекцию в течение 57 минут, мои студенты из Колумбийского университета могут посмотреть онлайн лекции заранее, этим обеспечивая намного более углубленное обсуждение во время урока.
Si les Etats de New York et de l'Illinois ont gain de cause, ils deviendront les 19ème et 20ème des 50 États américains, dont le District de Columbia, à autoriser l'usage médical du cannabis.
Если Нью-Йорк и Иллинойс пойдут дальше, они станут 19-м и 20-м из 50 штатов США, которые, вместе с округом Колумбия, разрешили медицинское использование марихуаны.
Des membres du Centre de recherche sur le capitalisme et la société de l'université de Columbia ont adressé des recommandations aux participants du sommet du G20 en avril dernier.
Некоторые рекомендации от членов Центра капитализма и общества при Колумбийском университете были посланы участникам встречи Большой двадцатки в минувшем апреле.
Il est étrange que Saakachvili, diplômé de la faculté de droit de Columbia, ne puisse remarquer la contradiction entre son propre discours démocratique et les actions autocratiques.
Странно, что Саакашвили, выпускник юридического университета, не видит несоответствия между своей собственной демократической риторикой и автократическими действиями.
Ocampo, comme Kim, présente les avantages et les inconvénients liés au fait d'être extérieur à l'institution. Ocampo, un professeur très réputé de l'université de Columbia, connaît néanmoins parfaitement la Banque mondiale.
Окампо, как и Ким, сочетает выгоды и недостатки, являясь аутсайдером; но Окампо, выдающийся профессор Колумбийского университета, хорошо знает Всемирный банк.