Dalit французский
па́рия, неприкаса́емый, далит
Значение Dalit значение
Что в французском языке означает Dalit?
Dalit
dalit
Перевод Dalit перевод
Как перевести с французского Dalit?
Примеры Dalit примеры
Как в французском употребляется Dalit?
Субтитры из фильмов
Le Dr Granger a appelé plusieurs fois de son portable, le même numéro, les jours précédant sa mort, une certaine Dalit Zirin.
Доктор Грэйнджер. сделал несколько звонков со своего мобильника на один и тот же номер в последние дни своей жизни. Женщине по имени Далит Цирин.
Le maharadja dit qu'elle est Dalit. une intouchable.
Махараджа сказал, что девочка неприкосновенна.
Из журналистики
En théorie, c'est déjà arrivé. Entre 1997 et 2002, K. R. Narayanan, un Dalit né dans une famille pauvre, a occupé le poste de président.
Теоретически, это уже произошло: К. Р. Нараянан, родившийся в бедной далитской семье, был с 1997 по 2002 гг. президентом Индии, что является высшей должностью в стране.
Mais en Inde la fonction présidentielle est surtout symbolique : le pouvoir réel repose entre les mains du Premier ministre et aucun Dalit n'a jamais été en position de prétendre à ce poste.
Но президент в Индии - это должность, скорее, церемониальная: подлинная власть принадлежит премьер-министру, и ни один далит и близко не подошёл к тому, чтобы получить эту должность.
C'est une évolution remarquable : l'idée qu'une femme Dalit puisse diriger l'Inde était inconcevable pendant 3000 ans.
А если голоса избирателей распределятся выгодным для неё образом, она сможет создать союз из различных региональных и левых партий и сделать серьёзную заявку на правление Индией.