football французский

футбол

Значение football значение

Что в французском языке означает football?

football существительное

— (Football) Sport opposant deux équipes de onze joueurs, dans lequel il faut faire pénétrer un ballon rond dans le but adverse sans le toucher de la main ou du bras, interdiction dont sont dispensés les gardiens de but, à l'intérieur de leurs surfaces de réparation respectives, pour protéger leurs buts. ⋄ Des études ont montré, par exemple, que les supporters d'une équipe de football qui perd voient leur niveau de testostérone chuter, contrairement à celui des supporters de l'équipe vainqueure, dont le taux de testostérone augmente (sachant que les niveaux étaient comparables avant le match). ⋄ Mais Barreto s’attaque aussi à un nouveau phénomène urbain, à l’engouement des masses pour un sport envahissant, le football, dont il pressent le pouvoir d’aliénation, avec ce qu’il charrie de traficotage et de violence. Il ne se doute pas que la maladie deviendra planétaire. ⋄ "Le football est un sport qui se joue à onze contre onze, et à la fin, c'est l'Allemagne qui gagne." La traduction de la petite phrase de l'attaquant anglais Gary Lineker n'est pas tout à fait exacte comparée à l'originale en VO : […]. ⋄ Nous attendons encore, dans la communauté mondiale du football, l'arrivée des Chinois, des Japonais, des Mongols, voire des Esquimaux et des aborigènes d'Australie, qui vont peut-être apporter de nouveaux démentis aux canons du « footballistiquement correct». ⋄ Un conservatisme que ses détracteurs mettent en partie sur le compte de la surreprésentation de la Grande-Bretagne, inventrice du football et considérée pour cette raison comme opposée à de trop grands changements de règles. — (Canada) Football américain ou football canadien.

Перевод football перевод

Как перевести с французского football?

football французский » русский

футбол футбо́л американский футбол футбольный мяч со́ккер ногомя́ч канадский футбол кана́дский футбо́л америка́нский футбо́л австралийский футбол

Football французский » русский

футбол

Примеры football примеры

Как в французском употребляется football?

Простые фразы

Eric est dans notre équipe de football.

Эрик состоит в нашей футбольной команде.

Tu joues au football ou au rugby?

Ты играешь в футбол или в регби?

Le football est mon sport préféré.

Футбол - мой любимый вид спорта.

Elle n'aime pas le football.

Ей не нравится футбол.

Elle n'aime pas le football.

Она не любит футбол.

Je jouais souvent au football quand j'étais jeune.

В молодости я часто играл в футбол.

Il joue au football.

Он играет в футбол.

Il fait partie du club de football.

Он член футбольного клуба.

Tous mes amis aiment le football américain.

Все мои друзья любят американский футбол.

Demain, il jouera au football.

Завтра он будет играть в футбол.

Notre équipe de football a une bonne défense.

В нашей футбольной команде хорошая защита.

Il est capitaine de l'équipe de football.

Он капитан футбольной команды.

Le football est plus populaire que le baseball.

Футбол популярнее бейсбола.

Il préfère le football au baseball.

Он предпочитает футбол бейсболу.

Субтитры из фильмов

Football idiot!

Футбол, дурень.

Stanford est réputée pour le football.

Там отличный футбольный клуб.

Vous jouiez au football?

Вы играли?

Regardez, le terrain de football du lycée Jackson!

А вон футбольное поле школы Джексона.

Harry est devenu une star du football.

Гарри стал футбольной звездой. Его команда была второй в Америке.

À cause d'un genou bousillé au football.

Я получил травму колена во время футбола, в колледже. Я просто не мог пойти.

Ils étaient au match de football.

Они пошли смотреть футбол.

Jouer au football est secondaire, tu veux de l'amour.

На самом деле, ты не хотел быть капитаном футбольной команды.

Le football est le moyen de l'obtenir.

Футбол был просто средством для достижения этой цели.

C'est ça, le football.

Это футбол.

Colombus a une très bonne équipe de football.

Коламбус - город, который просто дышит футболом.

Il ne descendra pas avant que tu acceptes de jouer au football avec les méthodistes.

Он говорит, что не спустится, пока ты не согласишься играть в футбол за Методистов.

Non, monsieur. Quand tu voudras jouer au football avec les méthodistes.

Нет, пока ты не согласишься играть в футбол за Методистов.

Jem reste là-haut tant que Atticus n'acceptera pas de jouer au football, mais il dit qu'il est trop vieux pour ça.

Джем сидит на дереве, пока Аттикус не согласится играть в футбол за Методистов. Аттикус говорит, что он слишком старый.

Из журналистики

Le temps de titularisation moyen autrefois joué par les dirigeants des 92 clubs de football de la ligue britannique s'élève à 16 ans, au sein d'équipes majeures.

В 92-х футбольных клубах английской футбольной лиги каждый менеджер в среднем играл по 16 лет в клубах высшей лиги.

Pour commencer, Lee n'est pas arrivé au pouvoir par un coup militaire et ses adversaires n'ont pas été massacrés dans des stades de football.

Прежде всего, Ли не пришел к власти путем военного переворота, и его противники не были зверски убиты на футбольных стадионах.

En effet, au sein d'un nouvel équilibre mondial, où le football occupe une place bien plus importante que celle de simple sport, l'Europe vient prendre sa revanche.

Действительно, в новом глобальном соотношении сил, где футбол стал гораздо большим, чем просто спорт, Европа снова на коне в полном смысле этого слова.

Si le football - et l'apogée de la Coupe du monde - est devenu la religion universelle à l'ère de la mondialisation, c'est avant tout parce qu'il satisfait, autrement que spirituellement, des instincts contradictoires de la nature humaine.

Если футбол и его кульминационный момент - чемпионат мира - стал универсальной религией эпохи глобализации, это произошло прежде всего потому, что он удовлетворяет, в недуховном смысле, противоречивые инстинкты человеческой натуры.

En plus d'exacerber le culte de la personnalité et la glorification du héros, le football magnifie l'esprit d'équipe.

Футбол превозносит культ индивидуума и восхвалят героев, но также является торжеством командного духа.

Le football permet de comprendre le monde, mais il ne peut l'améliorer.

Футбол может быть и объясняет этот мир, но он не улучшает его.

BERLIN - Quoi de plus réconfortant pour un migrantque de fouler les terres d'Allemagne, où les fans de football brandissent des bannières en faveur de l'accueil des réfugiés issus d'un Moyen-Orient ravagé par les guerres.

БЕРЛИН - Так трогательно прибыть в Германию, где ждут футбольные фанаты держащие плакаты с приветственными слоганами для беженцев из разоренного войной Ближнего Востока.

En football (soccer) comme en politique, le pays en était venu à incarner un mélange incongru d'arrogance et de déni.

В футболе и политике страна воплотила неприглядную смесь высокомерия и самоотрицания.

Tout comme l'Espagne (pas l'Allemagne) reste la référence en matière de football européen, de même l'Europe parle, au mieux, un anglais approximatif.

Так же, как Испания (не Германия) остается эталоном европейского футбола, так и Европа, в лучшем случае, говорит на ломаном английском.

En effet, avant la Première guerre mondiale, l'équipe nationale de football allemande était entièrement composée de joueurs aux patronymes polonais.

Действительно, перед первой мировой войной национальная сборная Германии по футболу состояла исключительно из игроков с польскими фамилиями.

La plupart d'entre nous pensions que ces hommes privilégiés, en costume de soie, qui évoluent à la tête de la fédération internationale de football, étaient pour leur part au-dessus des lois.

Считалось, что ухоженные люди в дорогих костюмах, управляющие международной федерацией футбола, недосягаемы для закона.

Nous voilà revenus à l'époque de la Coupe du monde de football.

Пришло время: у нас снова чемпионат мира.

Dans un cas précis, en 1969, un match de football entre le Honduras et le Salvador fut le catalyseur d'un conflit armé, connu sous le nom de la guerre du Football.

Как-то раз в 1969 году футбольный матч между Гондурасом и Сальвадором в действительности привел к военному конфликту, известному как Футбольная война.

Dans un cas précis, en 1969, un match de football entre le Honduras et le Salvador fut le catalyseur d'un conflit armé, connu sous le nom de la guerre du Football.

Возможно, вы искали...