gag французский

Значение gag значение

Что в французском языке означает gag?

gag существительное

— (Anglicisme) Effet comique, blague. ⋄ C'est incroyable ! C'est à se demander si c'est pas un gag. ⋄ Prétendre qu’un gag se doit d’être obligatoirement comique est apporter une restriction humiliante à sa toute puissante indépendance.

Примеры gag примеры

Как в французском употребляется gag?

Субтитры из фильмов

Mais voici le gag.

Ерунда.

Il y a un gag quelque part.

Должна быть заглушка.

En fait, ça ne marche pas fort ici, surtout après ce bide, le gag de Jerry avec le léopard.

На самом деле, особенным успехом я здесь не пользуюсь. Особенно, учитывая последствия рекламного трюка Джерри с леопардом.

C'est un gag?

Это розыгрыш?

Ce n'est pas un gag.

Это не розыгрыш.

C'est un gag ou quoi?

Это что, шутка что ли?

Un gag?

Шутка?

Seulement, le gag, c'est que leur radio était branchée sur les mêmes ondes que l'église.

Кстати, Вернар рассказал мне одну историю.

Un simple gag!

Просто шалость.

Même gag, juste un peu plus effrayant.

Та же дрянь, просто чуть страшнее.

Ça fait les yeux noirs. Tu regardes et c'est un gag.

Они просто затемняют тебе глаза.

Je ris : c'est un gag.

Это - такая шутка.

Alors pesez fotre prochain gag kar ce sera le dernier.

Я в любом настроении могу отпускать шуточки. - Тогда выбирай остроты поосторожнее.

C'est un gag.

Он настоящий шутник.