gai французский

весёлый

Значение gai значение

Что в французском языке означает gai?

gai прилагательное

— Qui a de la gaieté. ⋄ Quoi qu’il en soit, l’espérance de revoir le pauvre baron gai et gaillard m’a bien épargné de la tristesse. ⋄ On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui eût résisté à ses agaceries. ⋄ Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée. ⋄ Un parent qui ne croit pas au Père Noël, n’est pas un bon parent car il ne croit pas en sa propre étoile ni en tout ce qui est positif dans la vie et gai ! — Qui porte le caractère de la gaieté, en parlant des choses. ⋄ Son visage était gai, sa bouche était vermeille. ⋄ Un ravissant cimetière, tout gai, tout ensoleillé, tout fleuri de clématites et de roses entoure l’église ; […]. — Où règne la gaieté. ⋄ Notre repas fut le plus gai du monde, et j’y fus plus gai que personne. — Qui inspire la gaieté. ⋄ La frontière est passée, c’est l’Apennin qui commence. Un soleil gai luit sur les arêtes vives des cimes; la poitrine aspire un air sain; […]. ⋄ Sa maison était propre, bien tenue ; elle tranchait avec la blancheur gaie de sa façade et le luisant de ses meubles, sur les taudis immondes où, d’ordinaire, croupissent dans la fange et dans la vermine, les marins bretons. ⋄ Un gai soleil éclairait la scène : une large avenue bordée de cavaliers, toute blanche de fleurs, éblouissante sous le dôme bleu du ciel, […]. ⋄ Le vert est plus gai ; vous avez raison, il n’y a qu’à le laisser comme cela. ⋄ Chambre gaie, appartement gai, chambre, appartement qui, par sa disposition, et l’abondance du jour qu’il reçoit, inspire la gaieté. ⋄ Avoir le vin gai, être ordinairement de belle humeur quand on a un peu bu. — (Par extension) (Par euphémisme) Qui a ingéré une substance enivrante. ⋄ Le vieillard, que le vin de Montmeillan avait rendu gai et bavard, ne demandait pas mieux que de me les conter. ⋄ Comme ils devenaient un peu plus gais sur la fin du repas, selon la coutume des philosophes qui dînent. — (Musique) Allegro. ⋄ Un air d’un mouvement gai. — (Vieilli) Qui a trop de jeu, qui n’est pas assez serré. ⋄ Cette vis est trop gaie. ⋄ Ma tabatière était trop gaie, elle s’est ouverte dans ma poche. — (En particulier) (Marine) Se dit d’un mât ou de tout autre objet, lorsqu’il est trop lâche dans son trou ou dans la place qu’il occupe. — Vif, léger et brillant, en parlant des couleurs. ⋄ Des couleurs gaies. — Gaillard, libertin. ⋄ Propos, conte gai. — (Québec) Gay. ⋄ Elle est gaie. C’est évident. Elle aime les filles. Florence préfère les filles aux garçons.

gai существительное

— Petit poisson qu’on nomme aussi pucelotte.

gai interjection

— (Vieilli) Interjection qui s’emploie pour exciter à la gaieté et aussi au mouvement, à l’action. ⋄ Allons, gai ! vous a-t-on donné votre congé ? ⋄ Gai ! gai ! serrons nos rangs, Espérance De la France ; Gai ! gai ! serrons nos rangs, En avant, Gaulois et Francs !

Перевод gai перевод

Как перевести с французского gai?

gai французский » русский

весёлый яркий гей веселый педик жизнера́достный голубой я́ркий цветной цветно́й счастли́вый розовая радужный радостный ра́достный приятный приветливый пидарас педрило манерный мане́рный любезный лесбиянка забавный добродушный голубо́й ге́йский бо́йкий

Примеры gai примеры

Как в французском употребляется gai?

Простые фразы

Je pense que ce serait plus gai d'y aller ensemble.

Думаю, что было бы веселее идти туда вместе.

Il n'y a pas de quoi être gai.

Тут нечему радоваться.

Il n'y a pas de quoi être gai.

Не из-за чего веселиться.

Субтитры из фильмов

Je devrais être gai parce que j'ai un cheval?

Но зачем нам тогда гусек, если есть лошадь?

Il est gai luron, hein?

Да. - Он славный, верно?

Tout devient facile et gai.

Всё становится легко и весело.

Aujourd'hui c'est merveilleux, je suis gai je suis joyeux je vois tout avec du soleil dans les yeux car je le dis sans détours, je viens, c'était bien mon tour de gagner a la tombola de l'amour C'est Pépé le Moko!

Это Пепе ле Моко.

Aller, viens, aujourd'hui il faut qu'on rigole. Il faut que tout le monde soit gai, c'est dimanche!

Сегодня замечательный день, какое прекрасное воскресенье.

T'es bien gai, Pépé. Toujours quand je te rencontre.

Здравствуй, Пепе.

Parce que je suis devenu gai, tout à coup!

Потому что внезапно я стал геем! Извините. Мне очень жаль.

C'est pas gai, ici.

Сами видите.

C'est l'homme le plus gai que je connaisse.

Мр. Овертон, самый веселый человек, которого я знаю.

C'est gai!

Очаровательно!

Merci, vous êtes gai!

Какой оптимизм!

Vous êtes gai!

По большей части.

Et tellement gai!

И веселое.

Si nous changions l'ameublement pour en faire un foyer gai?

Создадим новый дом с новыми вещами. для новой жизни.