infanterie французский

пехота

Значение infanterie значение

Что в французском языке означает infanterie?

infanterie существительное

— (Militaire) Corps de soldats qui combattent à pied. ⋄ Le temps où l’infanterie décidait des batailles était révolu. La guerre se transformait en une question de matériel, d’entraînement et de connaissances spéciales très compliquées. Elle avait cessé d’être démocratique. ⋄ La direction de l'infanterie voudrait remplacer le fusil Lebel par un fusil automatique mais à une condition formelle : c'est qu'on ne lui impose pas un modèle inventé par un officier d'artillerie le colonel G... ⋄ Là, j'assiste à la traversée de la vallée, sous les schrapnells allemands, par un bataillon d’infanterie venant d’Autrèches. Le défilé rapide de petites colonnes minces et nombreuses de fantassins grouillant au pas de gymnastique à travers champs ne manque pas de pittoresque ; […].

Перевод infanterie перевод

Как перевести с французского infanterie?

infanterie французский » русский

пехота инфантерия пехотный пехотные войска пехотинец пехо́та

Примеры infanterie примеры

Как в французском употребляется infanterie?

Субтитры из фильмов

C'est dans l'infanterie qu'on se bat. Où sont les fusils?

Пехота, вот где сражение.

Alors que quand on a été dans l'infanterie, tout changement est le bienvenu.

А если ты служил в пехоте, то любые перемены только в радость.

J'ai pu grâce à elle résoudre nombre de problèmes rencontrés dans l'infanterie.

Знания, приобретенный мной в старом добром банке,..я применял в своей службе пехотинца.

Une question à poser? Prewitt, vous étiez caporal clairon et c'est comme 2éme classe que vous entrez dans l'infanterie.

Хотите спросить, сержант?

L'infanterie de Schofield a pris position le long de la côte.

Войска из Шетфилда покинули казармы и переместились ближе к берегу.

J'étais dans l'infanterie, deux ans au 322e.

До свидания, милая.

Un homme du 3ième régiment d'infanterie!

Гвардеец третьего полка!

Les deux derrière vous représenterez l'infanterie prussienne à l'ouest.

Двое за вами будут западно-прусским гренадёрским полком.

Mais je suis dans l'infanterie, galopez et galopez l'infanterie n'apprendra jamais l'équitation!

Но я из пехоты, а мы никогда, никогда, не научимся ездить верхом!

Mais je suis dans l'infanterie, galopez et galopez l'infanterie n'apprendra jamais l'équitation!

Но я из пехоты, а мы никогда, никогда, не научимся ездить верхом!

Sire, l'infanterie se retire en désordre.

Отдайте приказ.

Puis vous serez pris dans le feu de l'infanterie.

Затем стрельбу откроет пехота.

Ce sont les derniers renforts d'infanterie. Mais Mallud.

Последние подкрепления пехоты уже подходят, но Маллуд.

Il nous a sauvé la vie et a éliminé toute une compagnie d'infanterie chinoise.

Он не просто спас наши жизни, он вывел из строя целую роту китайцев.

Из журналистики

Cela comprend les 3 600 hommes de la 2ème Brigade de la 2ème Division d'infanterie, qui sont déjà affectés au redéploiement des troupes en Irak.

В их числе 3 600 военнослужащих из 2-й бригады 2-й пехотной дивизии, которые уже и без того зарезервированы для передислокации в Ирак.

Ces Janissaires (des conscrits Chrétiens qui servaient dans les unités d'infanterie ottomane) étaient soit recrutés en Europe soit enrôlés de force dans les pays contrôlés par les Ottomans.

Эти янычары (христианские мальчики, призванные на службу в османские пехотные подразделения) либо набирались в Европе, либо насильно увозились из стран под османским контролем.

Les soldats d'infanterie israéliens ont eu l'idée de scotcher des lampes torches sur leurs casques afin de permettre aux tireurs postés dans les chars d'orienter directement leur tir vers les Égyptiens se tenant en face d'eux.

Израильские пехотинцы были снабжены фонариками, приклеенными к шлемам, и танковые артиллеристы могли направлять огонь прямо вперед, чтобы остановить египетские войска.

Comment évaluer la contribution d'une infanterie légère par rapport à la provision d'outils critiques, comme des hélicoptères ou des avions ravitailleurs?

Как можно определить вклад легкой пехоты по отношению к снабжению такими важными сопроводительными средствами, как вертолеты или самолеты-дозаправщики?

Возможно, вы искали...