krill французский

криль

Значение krill значение

Что в французском языке означает krill?

krill существительное

— (Biologie) Nom générique de petites crevettes des eaux froides, de la famille des euphausiacés. ⋄ Le mot krill est utilisé par les baleiniers pour désigner les milliards d'animaux planctoniques qui constituent la nourriture des baleines. ⋄ Le krill, ces sont des milliards de petits crustacés qui se multiplient avec une rapidité étonnante pendant l’été et donnent à la mer une couleur rouge-brun. ⋄ « L’industrie de la pêche au krill en Antarctique se rend dans l’un des derniers espaces quasi vierges de notre planète et y livre une compétition féroce aux manchots et aux baleines dans le but de capturer une espèce absolument clé pour tout l’écosystème de l’Antarctique », déclare Hélène Bourges, responsable de la campagne Océans à Greenpeace France.

Перевод krill перевод

Как перевести с французского krill?

krill французский » русский

криль

Примеры krill примеры

Как в французском употребляется krill?

Субтитры из фильмов

Cette fois, je suis d'accord avec le commandant Krill.

Ну, на этот раз я с командором Криллом полностью согласен.

C'est pas Krill qui commande.

Крилл уже руководит здесь.

Pourquoi je tremble si fort. et j'ai une telle trouille. à l'idée des horreurs que M. Krill peut m'infliger?

Почему я всегда покрываюсь потом и начинаю дрожать, когда думаю о ужасных вещах, которые мистер Крилл может сделать со мной?

Le commandant Krill.

Командор Крилл, капитан.

C'est pas bizarre que Krill m'ait mis ici?

Рядовой, кажется странным, что Крилл посадил меня сюда, а не в карцер.

Tu obéis à Krill, tu iras au trou.

Если будешь исполнять приказы Крилла, попадёшь в тюрягу. Подумай головой!

Le commandant Krill.

Это же Крилл.

Krill est peut-être pas si taré.

Может быть, Крилл - не такая уж и задница, в конце концов?

Krill est dingue!

Крилл - маньяк.

Krill?

Командор Крилл, капитан.

Commandant Krill, vous êtes promu capitaine.

Командор Крилл, ваше звание повышено, теперь вы капитан.

Rusé! Krill me l'a dit.

Командор Крилл предупредил меня, ты хитрый.

Commandant Krill?

Командор Крилл?

Le commandant Krill est dans le coup?

И командор замешан в этом, адмирал?

Из журналистики

Présent dans les eaux froides de l'océan Austral, le krill est l'un des éléments essentiels de l'huile de poisson et de l'alimentation animale.

Встречающийся в холодных водах Южного океана криль является основным компонентом рыбьего жира и корма для рыб.

Il ressort malheureusement des dernières recherches que l'essor de la pêche du krill pourrait nuire à l'écosystème antarctique.

К сожалению, последние исследования указывают на то, что растущий отлов криля может поставить экосистему Антарктики под угрозу.

Les représentants des grandes nations de pêche se rencontrent à l'automne en Australie : ils ont la possibilité de limiter les zones de pêche, pour venir au secours des créatures qui ont besoin du krill pour survivre.

На встрече в Австралии осенью текущего года представители крупнейших рыболовных держав мира имеют возможность ограничить отлов криля, помогая таким образом существам, которым криль необходим для выживания.

Même si chaque spécimen ne pèse pas plus de deux grammes, le krill est l'une des espèces animales les plus abondantes de la planète.

Хотя максимальный вес отдельных рачков криля достигает всего лишь двух грамм, вместе они представляют собой один из наиболее многочисленных животных видов на земле.

Les scientifiques estiment que la demande de krill dépasse désormais l'offre dans certaines zones du sud-ouest de l'Atlantique.

Ученые обнаружили, что спрос на криль начал превышать существующие ресурсы в некоторых районах юго-западной части Атлантического океана.

C'est dans l'océan Austral que se trouve la plus grande population de krill.

Южный океан содержит крупнейшую популяцию криля в мире.

Qui plus est, la pêche du krill s'est récemment enrichie d'innovations technologiques, telles les pompes à vide qui permettent à un simple bateau de pêche d'attraper et de transformer des quantités énormes - jusqu'à 120.000 tonnes par saison.

Более того, отлов криля недавно вырос за счет технологических новшеств, таких как вакуумные насосы, позволяющие одному рыболовному судну вылавливать и перерабатывать огромное количество криля - до 120 тысяч метрических тонн за сезон.

En outre, la demande de produits à base de krill - allant de l'huile de poisson et de la nourriture pour poissons aux crèmes pour la peau et autres cosmétiques - n'a cessé d'augmenter au cours des vingt dernières années.

Более того, спрос на получаемую из криля продукцию - от рыбьего жира и корма для рыб до кремов для кожи и других видов косметики - вырос за последние 20 лет.

Il y a tout à parier que l'écosystème antarctique ne résistera pas à la demande croissante de krill associée aux nouvelles techniques de pêche et de transformation.

Растущий спрос на криль и новые возможности отлова и переработки являются комбинацией, противостоять которой антарктическая экосистема может оказаться не в силах.

La CCAMLR doit en outre appliquer à la pêche au krill les mêmes mesures de suivi, de contrôle et de surveillance que celles exigées pour les autres types de pêche.

Отлов антарктического криля для поставок корма на рыбные фермы мира не должен обрекать на голод пингвинов, тюленей, китов и других видов животных, чье выживание зависит от этих крошечных, но жизненно важных существ.

Возможно, вы искали...