Laputa французский

Лапута

Значение Laputa значение

Что в французском языке означает Laputa?

— Ile imaginaire (flottant dans le ciel) des Voyages de Gulliver de Jonathan Swift. Ses habitants sont de hauts penseurs en mathématiques.

Как перевести с французского Laputa?

Лапута

Как в французском употребляется Laputa?

Sa première cible est Laputa et la deuxième cible est Borkov.

Если наши ВВС говорят что их первичная цель Лапута а вторичная цель Борщов, это верно.

Et je montrerai que Laputa existe!

Я найду Лапуту!

On dit qu'autrefois, seuls les gens de Laputa savaient en faire des cristaux.

Только люди с Лапуты умели создавать такие вещи.

Les gens de Laputa.

Люди с Лапуты.

Laputa existe vraiment!

Так это и вправду была Лапута!

Mon grand-père me disait que les pierres chahutaient quand Laputa était au-dessus de la montagne.

Мой дед говорил мне. Когда камни шумят, Лапута где-то над рудниками. Вот как.

À ce moment, si on monte dans le ciel, on découvre Laputa!

Значит, если мы поднимемся к небу -- мы увидим Лапуту!

Laputa existe vraiment!

Лапута существует!

Je découvrirai Laputa!

Клянусь, я найду Лапуту!

Laputa. Mais alors.

Лапута -- так, значит.!

N'oubliez pas que je dirige l'opération Laputa!

Муска! Поисками Лапуты руковожу Я!

S'il n'était pas tombé du ciel, l'existence de Laputa n'aurait jamais été avérée.

Это робот-солдат. Если бы это не упало с неба, никто бы никогда не поверил в Лапуту.

Il protège son propriétaire. Il t'a été transmis pour te montrer le chemin du retour à Laputa. Comment?

Он будет защищать тебя до того дня, когда ты решишь вернуться на Лапуту -- тогда он укажет тебе дорогу.

Je crois que tu imagines Laputa comme une sorte d'île au trésor.

Ты ведь думаешь, что Лапута -- это что-то вроде острова сокровищ, так?