open французский

Значение open значение

Что в французском языке означает open?

open прилагательное

— (Canada) (Familier) (Anglicisme) Ouvert (d’esprit). — (Sport) Qualifie une compétition ouverte aussi bien aux professionnels qu’aux amateurs. ⋄ Un tournoi open.

open существительное

— Compétition ouverte aux amateurs comme aux professionnels. ⋄ Un open de tennis, de badminton, de cyclisme.

Примеры open примеры

Как в французском употребляется open?

Субтитры из фильмов

Open, nous entrerons!

Открывай, войдем!

Ash, open the door.

Эш, открой дверь.

Il a gagné l'Open d'Akron. Fais pas le con.

Винсент, он выиграл открытый чемпионат Акрона.

Il n'y a pas d'Open d'Akron.

Ну, это не такое уж достижение.

Open Wide, maintenant.

Ну-ка, открой пошире.

J'aimerais un billet open car je dois faire des arrêts dans le Midwest.

Обратный билет с открытой датой, я путешествую с остановками.

C'est un billet open.

У него билет с открытой датой вылета.

C'est la première fois. Tu devrais participer au Waterbury Open.

Тебе надо бы сыграть на открытом чемпионате Уотерберри.

Bienvenus au Waterbury Open. J'ai une surprise pour vous.

Но сначала я хочу представить вам особого гостя.

Au moins, il y a open bar.

По крайней мере, здесь открытый бар!

C'est un avant-goût, comme ça les filles savent que je suis open.

Ты носишь с собой вибратор. Да, чтобы девушки видели, что я готов сразу ко всему и сейчас.

Ça a été le début de l'Open Source.

Это было начало Открытых Исходников.

Les raisons pour lesquels ma vision est différente, est que je suis dans le mouvement des logiciels libres plutôt que dans le mouvement Open Source, Je crois qu'il a quelque chose de plus important à soutenir.

Причина того, что мои взгляды иные, того, что придерживаюсь движения Свободного ПО, а не Открытых Исходников в том, что я считаю, что в этом есть нечто большее.

L'Open source n'est pas du communisme parce qu'il ne force pas les gens.

Открытые Исходники, это не коммунизм, потому что они не принуждают людей.

Из журналистики

Il y a six ans, les organisations que nous présidons, l'Open Society Institute et la Banque mondiale - ont uni leurs forces pour créer le Fonds pour l'éducation des Roms.

Шесть лет назад организации, которыми мы руководили - Институт открытого общества и Всемирный банк - объединили силы и образовали Фонд цыганского образования.

Parfois, nous nous appuyons sur notre jugement en associant aux mesures de taux d'intérêt des opérations d'open-market.

Иногда мы полагаемся на наши суждения, сочетая действия с процентными ставками и операции на открытом рынке.

Une autre question cruciale, qui fera l'objet du prochain rapport du groupe, concerne les nouveaux modes de prestation de l'éducation, tels que les cours en ligne ouverts à tous (Massive Open Online Courses - MOOC).

Другая важнейшая проблема - и тема следующего доклада группы - касается новых моделей предоставления образования, таких как Массовые открытые онлайновые курсы (МООК).

L' Open Society Institute (OSI) s'est engagé à hauteur de 2 millions de dollars pour aider le gouvernement à fermer un établissement pour les handicapés mentaux.

Институт открытого общества выделил более 2 миллионов долларов на помощь правительству в закрытии большого спец. учреждения для людей с ограниченными интеллектуальными способностями.

Возможно, вы искали...