Osaka французский
Осака
Значение Osaka значение
Что в французском языке означает Osaka?
Osaka
Перевод Osaka перевод
Как перевести с французского Osaka?
Примеры Osaka примеры
Как в французском употребляется Osaka?
Простые фразы
Je suis né à Osaka le 5 mars 1977.
Я родился в Осаке пятого марта тысяча девятьсот семьдесят седьмого года.
Elle a quitté Osaka hier.
Она вчера уехала из Осаки.
Je reste à Osaka.
Я остаюсь в Осаке.
Il est né à Osaka.
Он родился в Осаке.
Il a quitté Tokyo pour Osaka.
Он уехал из Токио в Осаку.
Il vit à Osaka.
Он живёт в Осаке.
Kyoto n'est pas aussi grand qu'Osaka.
Киото не такой большой, как Осака.
Il a neigé à Osaka.
В Осаке шёл снег.
Je suis né à Osaka.
Я родился в Осаке.
Je suis né à Osaka en 1977.
Я родился в Осаке в тысяча девятьсот семьдесят седьмом году.
Deux aller-retour pour Osaka, s'il vous plaît.
Два билета до Осаки туда и обратно, пожалуйста.
Elle a deux oncles : l'un vit à Kyoto et l'autre à Osaka.
У неё есть два дяди: один живёт в Киото, а другой - в Осаке.
Elle a deux oncles : l'un vit à Kyoto et l'autre à Osaka.
У неё два дяди: один живёт в Киото, а другой - в Осаке.
Elle a dit qu'elle vivait à Osaka.
Она сказала, что живёт в Осаке.
Субтитры из фильмов
Près Osaka, j'ai bu à une source.
И около Осаки я напился из родника.
Selon les statistiques de 1948, nous avons plus d'orphelins que Tokyo ou Osaka qui sont des villes bien plus peuplées qu'Hiroshima.
По данным на 1948 год у нас больше детей-сирот чем в Токио или в Осаке. Несмотря на то, что они больше Хиросимы.
La main s'arrêtera ensuite à Nagoya, et après un arrêt à Kyoto, nous arriverons à Osaka à 17h.
В Нагоя мы прибудем в 2:04. Киото в 4:22. Осака в 5 часов вечера.
Nous serons à Osaka ce soir, vers 18h00.
Мы будем в Осаке около шести.
S'il a bien reçu notre télégramme, il sera à la gare d'Osaka.
Если он получил нашу телеграмму, он будет на вокзале в Осаке.
Vous avez rencontré Keizo à Osaka?
Кэйдзо встретил вас в Осаке?
Mais on est ici, à Osaka, chez Keizo.
Но зато в Осаке мы повидались с Кэйдзо.
Père et Mère ont dû descendre à Osaka.
Папе и маме пришлось сойти в Осаке.
C'est curieux, je viens de recevoir une lettre de Père, il dit qu'ils sont descendus à Osaka parce que Mère se sentait mal.
Странно. Я только что получил письмо от отца. Он пишет, что они застряли в Осаке, потому что маме стало плохо.
Je voulais me rendre à Osaka.
Я хочу добраться до Осаки.
Il me faut l'argent pour votre frère. A Osaka, j'ai des amis.
Я должен достать деньги для вашего брата и это будет легче сделать в Осаке.
Le bateau pour Osaka part d'ici?
Корабль на Осаку отправляется отсюда?
On dit aussi qu'à Osaka, Yodoya a jeté son argent par les fenêtres, et qu'il l'a contraint à la ruine.
Я слышал недавно в Осаке купец Ёдоя переусердствовал с этим делом и стал банкротом.
Le courrier apporte ce paquet, arrivé d'Osaka.
Вот, только что прислали из Осаки.
Из журналистики
OSAKA - La victoire cinglante du Parti Démocrate du Japon (PDJ) a mis fin à la domination unilatérale du Parti Libéral Démocrate (PLD) qui a dirigé le pays presque sans interruption depuis 1955.
ОСАКА - Вчерашняя блестящая победа на всеобщих выборах Демократической Партии Японии (ДПЯ) положила конец однопартийной системе, которую контролировала всеобъемлющая Либерально-демократическая Партия Японии (ЛДП) с 1955 года практически без перерыва.
Osaka Ben Laden et Ayman Al-Zawahiri courent toujours, alors qu'il faudrait mettre la main sur eux pour éviter des attentats comme ceux qui viennent d'être déjoués en Angleterre.
Усама бин Ладен и Айман аль-Завахири все еще находятся на свободе, и нам необходимо сосредоточиться на их поимке, если мы хотим предотвратить теракты вроде тех, что планировался в Англии.
OSAKA - Après avoir connu un nouveau Premier ministre tous les ans pendant cinq années consécutives, il s'en est fallu de peu pour que le Japon connaisse son troisième en un an.
ОСАКА. Получая каждый год в течение пяти лет подряд нового премьер-министра, Японии только что едва удалось избежать его третьей смены в 2010 году.
OSAKA - Le Japon est aujourd'hui confronté à des défis nationaux et internationaux aussi graves que tout ceux auxquels il a dû faire face depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
ОСАКА. Япония в настоящее время должна преодолеть трудности в стране и за рубежом, которые так же серьезны, как проблемы, с которыми ей пришлось столкнуться после завершения второй мировой войны.
En conséquence, le public accorde un intérêt croissant au Nouveau Parti de la Réforme (NPR) et à son leader populiste, le maire de la ville d'Osaka Toru Hashimoto, ancien gouverneur de la préfecture d'Osaka et fils d'un mineur Yakuza (mafieux).
В результате, общественность уделяет все большее внимания вновь созданной Партии восстановления Японии (ПВЯ) и ее популистскому лидеру - мэру Осаки Тору Хасимото, бывшему губернатору префектуры Осаки и сыну мелкого якудзы (мафиози).
En conséquence, le public accorde un intérêt croissant au Nouveau Parti de la Réforme (NPR) et à son leader populiste, le maire de la ville d'Osaka Toru Hashimoto, ancien gouverneur de la préfecture d'Osaka et fils d'un mineur Yakuza (mafieux).
В результате, общественность уделяет все большее внимания вновь созданной Партии восстановления Японии (ПВЯ) и ее популистскому лидеру - мэру Осаки Тору Хасимото, бывшему губернатору префектуры Осаки и сыну мелкого якудзы (мафиози).
OSAKA - Il n'existe probablement pas d'autre sport pratiqué aussi religieusement que les combats de Sumo.
ОСАКА. Наверное, ни за каким видом спорта не следят так религиозно, как за сумо.
Des affaissements similaires ont été constatés au cours du siècle écoulé dans un grand nombre de villes dont Tianjin, Shanghai, Osaka, Bangkok, et Jakarta.
Аналогичные оседания произошли в течение прошлого века в ряде других городов, таких как Тяньцзинь, Шанхай, Осака, Бангкок и Джакарта.