Samaritain французский

самаритянская, самаритянин, самаритя́нский

Значение Samaritain значение

Что в французском языке означает Samaritain?

Samaritain существительное

— (Géographie) Habitant de Samarie. ⋄ Une parabole célèbre de Jésus-Christ, dans la Bible, fait intervenir un bon Samaritain. ⋄ Les Samaritains, du point de vue des Juifs pieux, sont pires que les païens : des parias, la lie de l'humanité.

Samaritain существительное

— Habitant de Sainte-Marie, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine. — Habitant de Sainte-Marie, commune française située dans le département de la Martinique. — Habitant de Sainte-Marie-Salomé, municipalité de paroisse québécoise [1].

samaritain прилагательное

— (Bible) (Géographie) Relatif à la Samarie. ⋄ La tradition samaritaine.

samaritain прилагательное

— (Géographie) Relatif à Sainte-Marie, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine. — (Géographie) Relatif à Sainte-Marie, commune française située dans le département de la Martinique. — (Géographie) Relatif à Sainte-Marie-Salomé (autrefois Sainte-Marie-Salomée), municipalité de paroisse québécoise [1].

samaritain существительное

— Personne charitable. ⋄ C’est alors que le paysan le trouva, attiré par ses gémissements. Ce bon samaritain, qui était un jeune et vigoureux garçon, prit le pauvre pontife dans ses bras, le hissa sur son cheval et l’emmena en croupe dans la direction d’Étreval où il habitait. — (Par extension) (Suisse) Sauveteur non-professionnel.

samaritain существительное

— Langue parlée par les Samaritains, issue de l’hébreu et proche de l’araméen galiléen du Talmud de Jérusalem. ⋄ À considérer le texte [du Pentateuque] en général, ils sont assez conformes l’un à l’autre, puisqu’ils contiennent les passages dont nous avons parlé ci-dessus, attribués aux copistes, quoique le samaritain en contienne un ou deux qui ne se rencontrent point dans l’hébreu ; le premier est un passage qui se trouve dans le Deutéronome, xxvij. 4. où il est commandé de bâtir un autel & d’offrir des sacrifices sur le mont Ebal, un plutôt sur le mont Garizim, ce qui est une interpolation manifeste, faite pour autoriser le culte des Samaritains, & montrer qu’il ne le cédoit point en antiquité au culte qu’on rendoit à Dieu dans le temple de Jérusalem. ⋄ L’hébreu […] disparaît à une époque reculée, pour laisser dominer seuls le chaldéen, le samaritain, le syriaque.

Перевод Samaritain перевод

Как перевести с французского Samaritain?

samaritain французский » русский

самаритянская самаритянин самаритя́нский

Samaritain французский » русский

самаритянин самаритя́нка самаритя́нин

Примеры Samaritain примеры

Как в французском употребляется Samaritain?

Субтитры из фильмов

Je ne fais que le bon samaritain.

Я всего лишь добрый самаритянин.

Il a été heureux comme un bon Samaritain.

Я его осчастливил. Он почувствовал себя добрым Самаритянином.

Si nous avions besoin d'un bon Samaritain.

Нам как никогда нужен добрый самаритянин.

Je suis Samaritain!

Я не еврей! - Я самаритянин!

Samaritain?

Самаритянин?

On vous appelle le Bon Samaritain.

Они называют вас Добрым Самаритянином.

Le Bon Samaritain.

Доброго Самаритянина.

Le Bon Samaritain se dévoue pour soulager la misère des autres. Tu es descendu pour être le maître de ce bourbier?

Ты же был лучшим, виртуознейшим из всех, кибернетическим врачом Залема!

C'est le Samaritain couleur ébène?

Чёрный самаритянин тоже здесь?

Simon a dit que McClane et le Samaritain aillent au métro de la 72e rue.

Саймон говорит.. МакЛейнуисамаритянинунастанцию метро, пересечение 72-й и Бродвея.

Oh, le Samaritain!

О, самаритянин.

Quand elle ne le verra pas venir. j'espère être le bon Samaritain qui la réconfortera.

Я надеюсь, что когда Боб не появится. она будет искать комфорта в обьятиях незнакомца за соседним столиком.

Je ne suis pas un samaritain.

Работодатели находят людей и без моей помощи - они мне не платят.

Matty, le gay Samaritain.

Мэтти, озабоченный ты наш.

Возможно, вы искали...