Scylla французский
Сцилла и Харибда, Сцилла
Значение Scylla значение
Что в французском языке означает Scylla?
Scylla
Перевод Scylla перевод
Как перевести с французского Scylla?
Примеры Scylla примеры
Как в французском употребляется Scylla?
Простые фразы
Entre Charybde et Scylla.
Меж Сциллой и Харибдой.
Il regardait les deux examinateurs, et il se sentait comme entre Charybde et Scylla.
Он смотрел на двух экзаменаторов и чувствовал себя как между Сциллой и Харибдой.
Субтитры из фильмов
De Charybde en Scylla. - On va mettre la pression.
Со сковородки - прямо в огонь.
Il s'est référé à eux dans un moment de sinistre jocularity comme Charybde et Scylla.
Когда он бывает настроен саркастически, он называет их Сцилла и Харибда.
Donc, mademoiselle, je suis sûr que vous pouvez apprécier le fait. que ce monsieur est pris entre Charybde et Scylla.
Мадемуазель, я уверен, Вы поймёте проблему этого месье, который буквально находится между Сциллой и Харибдой.
Si vous arrivez à obtenir Scylla, vous éviterez la prison, mais vous pourrez également être fiers de savoir que vous avez aidé à démanteler la plus grande menace à la démocratie de ce pays.
Если вам удастся заполучить Сциллу, вы не только избежите заключения, но и сможете гордиться тем, что обезвредили главную угрозу демократии нашей страны.
Je veux que Scylla ait quitté L.A. avant la fin de la journée, demain.
Скажи что-нибудь, Майкл! К завтрашнему вечеру Сциллы не должно быть в Лос-Анджелесе.
Si, comme je le crois, vous voulez toujours Scylla, rendez le corps de Bellick à sa mère.
Если тебе нужна Сцилла, а я думаю всё ещё нужна, тело Брэда Беллика отправят его матери.
La Compagnie déplace Scylla dans un bunker en Pennsylvanie.
Сейчас всё упирается во время. Компания перевозит Сциллу в бункер в Пенсильванию.
Et Scylla sera déplacé avant demain matin.
К утру Сциллы здесь не будет.
Oui, et quand on aura Scylla, - on nous libère de ce merdier.
Да, мы найдем Сциллу и на этом всё.
Scylla va être déplacé.
Сциллу перевозят.
Et si en plongeant sa main, il trouve Scylla, on le vendra à Feng.
Если он засунет руку в нору Компании и найдет Сциллу мы отправим в эфир.
La sécurité de Scylla est la base de toute notre organisation.
Безопасность Сциллы-основа всей нашей организации.
Quand Scylla sera-t-il installé en Pennsylvanie?
Когда Сциллу установят в Пенсильвании?
Démonter la sécurité qui entoure Scylla est très compliqué.
Демонтировать систему безопасности достаточно сложно.
Из журналистики
Les compétences diplomatiques de Christian Noyer seront certainement mises à l'essai s'il doit voguer dans les eaux dangereuses du Charybde des cinq critères de l'Union européenne au Scylla du protectionnisme français.
Искусство дипломатии Нойера еще не раз ему понадобится, если он собирается и дальше бороздить предательские воды между Сциллой французского протекционизма и Харибдой пяти критериев ЕС для банковских слияний.