Siam французский

Сиам

Значение Siam значение

Что в французском языке означает Siam?

Siam properNoun

— (Géographie) Ancien nom de la Thaïlande (1350-1939). ⋄ Je ne pense jamais au Siam sans évoquer le déjeuner que fit au Palais Royal le gouverneur de l’Indochine d’alors, M. Violette, accompagné de sa très digne épouse.

siam существительное

— (Jeux) Jeu de quille qui se joue avec une roulette dont une face est plus petite que l'autre, de sorte qu'elle ne roule pas en ligne droite, mais décrit une courbe sur le sol. ⋄ Jouer au siam. ⋄ Le moule s'échappa; il roula par terre aussi prestement que s'il avait été lancé par un joueur de siam ou par un discobole.

Перевод Siam перевод

Как перевести с французского Siam?

Siam французский » русский

Сиам Таиланд Сиа́м Королевство Таиланд

Примеры Siam примеры

Как в французском употребляется Siam?

Субтитры из фильмов

Je voudrais être le roi de Siam.

По-моему, лучше быть королем Сиама.

Nous prendrons la Chine, Hong-Kong. l'Indochine, le Siam, la Malaisie. Singapour et l'Inde.

Мы захватим Китай, Гонконг, Индокитай Сиам, Малайю, Сингапур и Индию!

Il vendrait père et mère et le roi de Siam s'il pouvait.

Да он бы сдал маму, папу, бабушку в 2 трусах и короля, блядь, Сиама, если что-нибудь знал о них.

Les siamois de Siam.

Сиамские с Сиама.

C'est bien l'hôpital Siam-Rach?

Это больница Сиам-Ра?

De Rome, Chine. Siam, Perse.

Из Древнего Рима, Китая, Тиама, Персии.

Les concubines du Siam.

Сиамские конкубины.

Le Siam?

Сиам?

Mais Chang et Eng étaient en fait tous les deux originaires de Siam.

Но Чанг и Энг вообще-то оба родились в Сиаме.

Et je suis le sultan du Siam.

А я султан Сиама.

Tu te prends pour qui, la reine du Siam?

Да кто ты, черт возьми?! Королева Симам, что ли!

Siam, Mandalay!

Сиам, Мандалай!

Je me fiche des châtaignes. ou du Teck du Siam.

Меня не интересуют каштаны и сиамская тиковая древесина!

Mesdames et messieurs, venues de l'exotique province de Siam, les spectaculaires Sœurs Siamoises!

Дамы и господа, из экзотической земли Сиам, захватывающие сёстры - сиамские близнецы!

Из журналистики

Siam Square, propriété du Palais; et un centre commercial de luxe appartenant à l'une des plus riches familles thaïlandaise d'origine chinoise.

Сиамская площадь, принадлежащая Дворцу; а также роскошный торговый центр, принадлежащей одной из богатейших семей Таиланда и Китая.

De plus, cette carte fut réalisée à peine une décennie après que le Siam ait dû céder une partie de son territoire - une grande partie de l'ouest du Cambodge actuel - à la France, qui occupait alors l'Indochine.

Кроме того, составление карты французами произошло всего десятилетие после того, как Сиам уступил часть своих территорий (значительная часть сегодняшней западной Камбоджи) Франции, которая тогда правила в Индокитае как колониальный хозяин.

C'est à cette époque que le Siam, dans une position vulnérable, fut contraint de signer avec les puissances coloniales européennes plusieurs traités qui lui étaient défavorables pour pouvoir préserver son indépendance.

В то время ослабленный Сиам был вынужден подписать с европейскими державами целый ряд неравноправных договоров в обмен на сохранение своей независимости.

Возможно, вы искали...