imam французский

имам

Значение imam значение

Что в французском языке означает imam?

imam существительное

— (Islam) Guide de la communauté dans la religion musulmane (sunnisme), ou guide spirituel et temporel (chiisme). ⋄ Un oratoire (msalla), simple mur en maçonnerie blanchi à la chaux, avait été construit à la hâte sur une colline voisine, toute blanche de pâquerettes. Et c’est là, hier matin, premier choûal, que le Sultan s’est rendu en grande pompe pour remplir ses fonctions d’imâm, de souverain pontife, et y faire la prière à la tête de sa cour et de son armée. — (Islam) Religieux qui dirige la prière en commun chez les musulmans. ⋄ Nous rentrâmes ensuite dans Athènes (…). Je fus réveillé tout à coup par le tambourin et la musette turque, dont les sons discordants partaient des combles des Propylées. En même temps un prêtre turc se mit à chanter en arabe l’heure passée à des chrétiens de la ville de Minerve. Je ne saurais peindre ce que j’éprouvai : cet iman n’avait pas besoin de me marquer ainsi la fuite des années; sa voix seule, dans ces lieux, annonçait assez que les siècles s’étaient écoulés. ⋄ […]; le terme coranique d'« imam » ne s’applique pas à un gouvernant, mais à un guide de prière. ⋄ Cette imam danoise vient d'inaugurer une mosquée exclusivement féminine.

Перевод imam перевод

Как перевести с французского imam?

imam французский » русский

имам има́м

Imam французский » русский

Имам

Примеры imam примеры

Как в французском употребляется imam?

Простые фразы

Je suis imam.

Я имам.

Субтитры из фильмов

Va, que l'Imam Ali te garde.

Иди, да благословит тебя Аллах.

Imam?

Имам!

Imam!

Имам!

Imam?

Имам.

Imam, ralentissez.

Имам, притормози.

C'était une erreur, Imam?

Неужели я совершил ошибку, Имам?

Imam!

Имам.

Imam, prie.

Молись, Имам.

Suis l'imam.

Держись Имама.

Il faut l'aider, Imam.

Мы должны помочь ему, Имам.

Tu pourrais troubler l'imam.

Ты - беспокойство для разума.

C'est le grand Imam qui l'a dit à la radio.

Главный имам сказал это по радио.

Ils nous ont envoyés à Imam, un trou perdu près de marais salés dans le sud. On a reçu des combinaisons, et on a nettoyé des bâtiments bombardés, jusqu'à enlever la poussière, et la mettre dans des conteneurs.

Когда нас на автобусах привезли в Имам, это городишко около соленых озер на юге. нам выдали защитные костюмы, и мы неделю расчищали там объекты после бомбежек, все собрали, даже землю, в такие большие бочки.

L'Imam prêche pour la paix, Sayid.

Имам проповедует мир, Саид.

Из журналистики

Sa mystique apocalyptique sur l'imminence du retour du Mahdi, l'Imam caché, dont l'apparition est censée précipiter la destruction du monde et marquer la fin des temps, encore moins.

Еще сильнее их тревожит его апокалипсическое убеждение в неизбежном пришествии Скрытого Имама, Махди, чье появление, как полагают, приведет к разрушению мира и концу света.

Ils ont souvent condamné toute personnalisation des rapports avec l'Imam ou toute supputation sur son arrivée, comme peu orthodoxes, si ce n'est comme hérétiques.

Они не раз отказывались признавать какие-либо заявления о личном контакте с Имамом или предположения относительно его пришествия, считая их неправоверными, если не еретическими.

Le colonel libyen Mouammar Kadhafi était même considéré comme un ennemi pour avoir prétendument commandité l'assassinat du chef des shiites libanais, l'Imam Musa Sadr en 1978.

Даже ливийский полковник Муаммар Каддафи считался врагом за то, что якобы заказал убийство ливанского лидера, шиитского имама Мусы Садра в 1978 году.

La plupart des Musulmans ont également approuvé les descentes de police et la confiscation des armes dans la mosquée de Finsbury Park à Londres, dont l'imam prêchait depuis longtemps la haine de l'Occident et le soutien aux terroristes.

Большинство мусульман также с одобрением отнеслись к полицейскому налету и конфискации оружия из мечети Финсбурского парка в Лондоне, имам которой давно проповедовал ненависть к Западу и открыто поддерживал терроризм.

Des rumeurs allèguent même qu'ils ont eu recours à la sorcellerie pour rappeler des esprits de l'au-delà et qu'Ahmadinejad aurait des contacts directs avec l'imam caché (le Messie chiite).

Ходят также слухи относительно того, что некоторые из них прибегли к помощи черной магии, чтобы вызвать духов из могил, и что у Ахмадинежада был прямой контакт со Скрытым (двенадцатым) имамом (мессией шиитов).

Возможно, вы искали...