Solaris французский

Солярис

Значение Solaris значение

Что в французском языке означает Solaris?

Solaris properNoun

— (Science-fiction) Planète de l’univers de science-fiction éponyme d’un roman de Stanislas Lem.

Перевод Solaris перевод

Как перевести с французского Solaris?

Solaris французский » русский

Солярис Solaris

Примеры Solaris примеры

Как в французском употребляется Solaris?

Субтитры из фильмов

Si Kris constate qu'il est devenu impossible de poursuivre le travail, la station pourrait bien être retirée de l'orbite de Solaris.

Если он подтвердит, что работу продолжать невозможно, станцию могут снять с орбиты Соляриса.

Je ne sais plus combien de fois j'ai déjà vu ce film. 21 jours après la mise sur orbite de l'expédition, le radiobiologiste Vichniakov et le physicien Fechner ont fait une première sortie de reconnaissance au-dessus de l'Océan de Solaris.

Я это видел уже много раз. На 21 -й день высадки экспедиции радиобиолог Вишняков и физик Фехнер проводили полет над Океаном Соляриса на глиссере.

Ce pourrait être un effet de l'action sur la conscience de Burton des biocourants de l'Océan de Solaris. Nous savons à présent qu'il s'agit d'un cerveau géant, d'une substance paraissant capable de penser. L'hypothèse n'a pas été confirmée.

Это могло быть результатом воздействия на сознание биотоков Океана Соляриса, которые являются субстанцией, способной мыслить.

Notre savoir actuel sur Solaris a l'allure d'un fourre-tout de faits disparates qu'il nous est impossible d'intégrer dans une conception cohérente. Nous sommes dans une situation identique.

То, что мы знаем о Солярисе, подобно горе разрозненных фактов, которые невозможно втиснуть в рамки концепций.

Il fut établi que l'Océan qui constitue Solaris a tout d'un immense cerveau.

Было установлено, что Океан Соляриса является своеобразным мозгом.

Il y a pourtant des années que rien de décisif ne vient le confirmer. Ils parlent de Solaris.

Гипотеза эта не имеет аргументов, которые подтверждают или опровергают ее.

C'était la copie exacte du baigneur que j'ai vu sur Solaris. Sauf qu'il ne faisait pas quatre mètres.

А то, что ребенок ничем не отличался от того, которого я видел на Солярисе.

Ce genre de système est instable. Il est stabilisé par le champ de forces de Solaris.

Но нейтринные системы нестабильны.

Je peux vous le demander? Pourquoi êtes-vous venu sur Solaris?

Позвольте спросить, зачем Вы прилетели на Солярис?

Dans cette situation, j'ai besoin que tu m'aides, que tu viennes ici, à Solaris, Chris.

Мне нужна твоя помошь.

J'espère te voir bientôt à Solaris, Chris. Il faut que tu le fasses.

Я надеюсь ты прилетишь на Солярис, Крис.

Nous l'avons fait. On a perdu contact avec l'unité, alors qu'elle approchait de Solaris.

Почему не послать туда военных?

On m'a envoyée ici pour évaluer les ressources économiques potentielles de Solaris.

Меня послали чтобы оценить экономический потенциал Соляриса.

Et bien, Docteur, dans notre observation de Solaris, l'aspect le plus intéressant.

Так вот доктор, по мере того как мы изучали Солярис самое инересное это. хм. Он реагирует.

Возможно, вы искали...