Uruguay французский
Уругвай
Значение Uruguay значение
Что в французском языке означает Uruguay?
Uruguay
Перевод Uruguay перевод
Как перевести с французского Uruguay?
Примеры Uruguay примеры
Как в французском употребляется Uruguay?
Субтитры из фильмов
Ce départ pour l'Uruguay.
Билет в Уругвай на послезавтра.
Il paraît que tu pars en Uruguay?
Летел в Уругвай, не правда ли?
Que fait-il donc en ce moment, en Uruguay? C'est fini!
Я удивляюсь, что он делает в Уругвае.
Uruguay 571, autorisé à 10000 pieds.
Уругвай 57 1, Держимся на высоте 10000 футов.
C'est I'Uruguay contre le Venezuela.
Уругвай против Венесуэлы.
Regarde, putain c'est l'Uruguay là.
Мы, кажется, дошли до Уругвая.
Uruguay contre Tchad.
Уругвай против Чада.
Qui nous a enlevés? L 'Uruguay ou le tchad?
Как вы думаете, кто нас похитил Уругвай или Чад?
Quand on a bâti des maisons en Uruguay. on était dans des villes voisines sans le savoir.
Когда мы строили дома в Уругвае мы были в соседних городах и не встретились.
Nous avons des franchises dans 13 Etats et en Uruguay.
Мы работаем 13 штатах и Уругвае.
J'ai eu, comme qui dirait une fiancée. en Uruguay.
У меня была девушка в Уругвае. И.
J'ai fait mon devoir, agir pour que la locomotive reste en Uruguay.
Я делал то, что должен сделать каждый уругваец. Локомотив нужно оставить в стране.
L'Uruguay.
Уругваец.
Et puis l'Uruguay.
И затем Уругвай. А ты?
Из журналистики
C'est le cas de l'Europe, de l'Asie et de plus en plus de l'Amérique latine, notamment des pays membres du Mercosur (l'Argentine, le Brésil, le Chili, l'Uruguay et le Paraguay).
Это относится к Европе, Азии и все больше Латинской Америке, особенно к странам - членам Общего рынка стран Южной Америки (Аргентина, Бразилия, Чили, Уругвай и Парагвай).
Lors des mêmes tests, le Mexique prenait la 37ème place, tandis que l'Uruguay, le pays le mieux placé de l'Amérique latine, prenait la 35ème place.
В тех же тестах Мексика заняла 37 место, тогда как Уругвай, показавший лучшие среди стран Латинской Америки результаты, оказался на 35 месте.
Le gouvernement de l'Uruguay, lui non plus, n'a pas dévié de la doctrine de base des politiques du gouvernement conservateur qui l'a précédé.
Уругвайское правительство также не отклонилось от основных принципов политики консервативного правительства, предшествовавшего ему.
Qui plus est, l'aboutissement des négociations pour le libre-échange du Cycle d'Uruguay en 1994 et la libéralisation générale des mouvements de capitaux est venu donner un coup de fouet additionnel à la croissance mondiale.
Кроме того, рост мировой экономики получил дальнейшее развитие в 1994 году после завершения Уругвайского раунда переговоров о свободной торговле, а также в целом от либерализации потоков капитала.
La démarche consistant pour de petits États émergents tels que la Croatie, le Sultanat d'Oman, le Koweït et l'Uruguay à envisager d'imiter des pays tels que la Suisse et la Norvège pourrait en effet être considérée comme impraticable.
Развитие малых государств таких, как Хорватия, Оман, Кувейт и Уругвай могут рассматривать увещевания подражать таким странам, как Швейцария и Норвегия нецелесообразными.
Le Brésil, le Chili et l'Uruguay sont en train de démontrer que la social-démocratie peut marcher.
Эти примеры дают надежду на то, что историческая новизна социал-демократии на континенте продолжит развитие.
Avec tout cela, l'alternative social-démocrate soigneusement édifiée par l'Uruguay semble en passe de se défaire.
Учитывая все это, тщательно построенная социал-демократическая альтернатива Уругвая может оказаться не столь устойчивой.
Il a ressuscité le panaméricanisme, et le Venezuela est devenu un membre du Mercosur, un groupe régional dont les autres membres sont l'Argentine, le Brésil, le Chili, l'Uruguay et le Paraguay.
Он возродил панамериканизм, и Венесуэла стала членом южно-американского общего рынка МЕРКОСУР, региональной группы, в которую также входят Аргентина, Бразилия, Чили, Уругвай и Парагвай.
Même les gouvernements latino-américains les plus audacieux (en particulier ceux de la Colombie, de l'Uruguay et du Guatemala) hésitent à s'engager davantage, surtout s'ils restent isolés.
Даже самые смелые правительства стран Латинской Америки - включая Колумбию, Уругвай и Гватемалу - не хотят двигаться еще дальше, особенно если они останутся изолированными.
En tant qu'économiste en chef de la Banque mondiale, j'ai examiné l'Uruguay Round de 1994 et conclu qu'à la fois son programme et ses aboutissements faisaient preuve de discrimination envers les pays en développement.
В мою бытность главным экономистом Всемирного банка я проанализировал Уругвайский раунд 1994 года и сделал вывод, что повестки дня и итоги обоих раундов дискриминировали развивающиеся страны.
Au début de l'Uruguay Round, un Grand Marchandage a eu lieu dans le but d'étendre le programme pour y inclure les droits de propriété intellectuelle et les services, deux points qui inquiètent particulièrement les pays développés.
Когда начался Уругвайский тур, состоялась Большая сделка, включившая в повестку дня переговоров по торговли услуги и права интеллектуальной собственности - два вопроса особой важности для развитых стран.
Certes, la grande réussite de l'Uruguay Round a été l'établissement d'une autorité de loi dans le commerce international.
Несомненно, величайшим достижением Уругвайского раунда было установление базовых правовых норм международной торговли.
A des degrés divers, les autorités locales et nationales de ces pays et en Colombie, au Chili, au Costa Rica, au Pérou et en Uruguay réécrivent ensemble un recueil autoritaire de tactiques de censure.
В различной степени местные и национальные чиновники в этих странах, а также Колумбии, Чили, Коста-Рике, Перу и Уругвае коллективно переписывают авторитарные сценарии.
La performance économique de plusieurs pays d'Amérique latine a été relativement faible pendant cette période, et le PIB de l'Uruguay a même légèrement baissé.
Эффективность экономики в данный период в некоторых латиноамериканских странах была сравнительно невысока: в Уругвае реальный ВВП на душу населения даже снизился на несколько десятых долей процента.
Возможно, вы искали...
Uruguayen |
uruguayité |
Uruguayenne |
uruguayennité |
uruguéen |
Uruguéenne |
urum |
Uruñuela |
urushiol |
urushi |
Urueña |
Urueñas