Vou французский
Значение Vou значение
Что в французском языке означает Vou?
Vou
Примеры Vou примеры
Как в французском употребляется Vou?
Субтитры из фильмов
Katie, vou savez que vous m'êtes très chère.
Кэти, ты знаешь, я считаю тебя очень особенной.
Mais les femmes comme vou.s veulent en faire tout un plat.
Только такая женщина как ты может сподвигнуть на что-то великое.
AU TRAVAIL VOU ZAUSSI.
Не болтать! Грузите ящики и не рассуждайте!
Lara, Lara, etes-vou là?
Лара, ты там?
Vous pouvez le faire. Vou pouvez le faire!
Вы можете сделать это!
Réveillez-vou!
Я устрашающий!
Ca aiderait beaucoup si vou parliez convenablement.
Было бы куда лучше, если бы ты научился говорить по-английски.
C'était difficile pour moi de vou regarder comme ça.
Тяжело смотреть на тебя, как.
Que voulez-vou?
Что вам надо?
Un instant s'il vou plaît!
Подождите!
Que faites-vou là?
Чем вы занимаетесь?
Fais un vou.
Загадай желание.
C'était quoi, ton vou?
А что ты загадал?
Vou savez, ça peut devenir difficile d'équilibrer nos carrières et nos missions nocturnes.
Знаете, бывает трудно совместить работу с ночными миссиями.
Из журналистики
Il est trop tôt pour dire si le vou de l'Iran d'obtenir l'arme nucléaire a été ajourné.
Пока еще слишком рано говорить, удалось ли отсрочить исполнение Ираном его желания получить ядерное оружие.
Mais cette lecture est plutôt un vou pieux de la part de ceux qui soutiennent la sécession.
Однако такая интерпретация во многом является лишь представлением желаемого за действительное теми, кто поддерживает сепаратизм.
CAPE TOWN - Éliminer les armes nucléaires est le vou démocratique de tous les peuples du monde.
КЕЙПТАУН. Ликвидация ядерного оружия - это демократическое желание народов мира.
S'entêter dans ce sens, contre le vou de la plupart des citoyens européens, entrainerait précisément le genre de paternalisme antidémocratique qui a déjà détourné nombre d'Européens de l'UE.
Настаивание на включении против желания большинства граждан Европы, будет иметь привкус чего-то вроде своего рода недемократического патернализма, который уже отвернул многих европейцев от Евросоюза.
Il est assez clair que le cosmopolitisme et la fraternité transculturelle viennent moins naturellement aux êtres humains que les émotions tribales, malgré le vou pieux de de Coubertin.
Очевидно, что вне зависимости от того, на что, возможно, надеялся де Кубертен, космополитизм и межэтническое братство присущи человеку в меньшей степени, чем необузданные эмоции племени.
Certains commentateurs considèrent que cela est irrationnel, mais, encore une fois, c'est un vou pieux.
Некоторые комментаторы считают это иррациональным, но опять же, это беспочвенные мечтания.