Yale французский
Значение Yale значение
Что в французском языке означает Yale?
Yale
Примеры Yale примеры
Как в французском употребляется Yale?
Субтитры из фильмов
Essaie au Yale!
Попробуй Йель.
Le ballon était à 2 mètres du but de Yale.
В двух ярдах от линии ворот йельцы потеряли мяч.
Harvard, Yale, Princeton, Cornell, en Suisse! Kane a été renvoyé de partout!
В Гарвардский, Ельский - его исключали из многих университетов.
Rien à faire. Ils veulent la meilleure ale de Yale.
Они хотят только эль, с которым выигрывает Йель.
Je ne suis pas venu ici voir la pièce ou parler de vos rêves, ni même visiter l'université de Yale.
Я приехал в Нью-Хейвен не для того, чтобы посмотреть, как ты играешь, или рассуждать здесь о твоих мечтах.
Il ne vient plus au bal des anciens élèves de Yale.
Он не приходит на вечера выпускников Йеля.
J'ai arrêté, car je vais entrer à Yale.
Я уже выдохся, сэр. Кроме того, я собираюсь поступать в Йельский университет.
Oui, elle est même capable de charmer un étudiant de Yale.
Да, она может. Она может очаровать даже абитуриента Йельского университета.
Linus Larrabee, le fils aîné, diplômé de Yale. Seule personne susceptible de léguer 50 millions à l'Alma Mater.
Лайнус Лэрраби, старший сын, окончил Йельский университет, и его сокурсники полагали, что он наверняка когда-либо подарит пятьдесят миллионов долларов своей альма-матер.
Yale.
Йельский.
Célibataire. Diplômé de l'École de Droit de Yale en 1977.
Окончил Йельскую юридическую школу в 1977-м.
Ce Benson, je l'ai connu à Yale.
А вот с тем человеком, с Бансеном, я знаком по Йелю.
Yale, as-tu repensé à l'idée d'avoir des enfants?
Йел ты больше не думал о том чтобы завести детей?
Est-elle la maîtresse de Yale?
Она что, любовница Йела?
Из журналистики
Comme l'a souligné le philosophe Thomas Pogge de Yale, la tâche a été facilitée en déplaçant les jalons.
Как заметил философ из Йельского университета Томас Погг, задание было облегчено путем изменения целевых показателей.
Robert Schiller de l'université de Yale a expliqué très clairement à longueur de livres que la Bourse allait baisser.
Экономист из Йельского университета Роберт Шиллер предложил в своей книге очень точное объяснение, почему следует ожидать падения цен на акции в Соединенных Штатах.
Après quelques hésitations, Phelps décida de poursuivre ses études à l'université de Yale.
После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области.
Mais Phelps préféra Yale, où il rencontra Thomas Shelling et James Tobin, qui supervisa sa thèse de doctorat.
Но Фельпс выбрал Йель, где он лично общался с Джеймсом Тобином и Томасом Шеллингом. Свою диссертацию он защищал под руководством Тобина.
Janet Yellen, la vice-présidente du conseil d'administration de la Fed, l'une de mes meilleures étudiantes quand j'enseignais à Yale, fait partie des grands favoris pour succéder à Bernanke.
Главным претендентом на должность Бернанке является вице-председатель ФРС Джанет Йеллен, одна из моих лучших студенток за все время, что я преподавал в Йельском университете.
Le plus impressionnant serait qu'il comprenne que cette éducation a été au moins aussi importante que ce qu'elle - elle et les garçons - a appris à Yale.
Еще более впечатляющим будет то, если он также понимает, что это образование является не менее важным, чем то, чему она - вместе с мальчиками - научилась в Йеле.
L'université de Yale, où je suis enseignant, confie son fonds de dotations à une seule personne, David Swensen, depuis plus de 20 ans.
Йельский Университет, в котором я преподаю, доверил свой портфель вкладов одному человеку, Дэвиду Свенсену, более чем на 20 лет.
Si les présidents de Yale se sont succédé, Swensen reste.
Президенты Йельского Университета приходят и уходят, а Свенсен остается.
Tout le monde se le demande - notamment nous, à Yale.
Все удивляются - и не в последнюю очередь мы - сотрудники Йельского Университета.
En fait, Golden a travaillé sous l'égide de Swensen à Yale de 1988 à 1993.
На самом деле, Голден работал при Свенсене в Йельском Университете с 1988 до 1993 года.
Yale laisse Swensen investir à très long terme, et ne l'ennuie pas avec des résultats trimestriels.
Йельский Университет позволяет Свенсену вкладывать средства на очень длительный срок и не беспокоит его ежеквартальными отчетами.
La réputation de Harvard, Yale ou Standford ne tient ni à la concurrence sur les prix ni à la recherche du profit.
Это не ценовая конкуренция или стремление к прибыли, которая сделала Гарвард, Йель, или Стэнфорд успешными.
Les droits d'inscription des universités américaines prestigieuses comme Harvard, Yale et Princeton sont les plus élevés au monde, mais seul un tiers des étudiants en verse la totalité.
Стоимость обучения в университетах Лиги Плюща, таких как Гарвард, Йейл и Принсетон, является одной из самых высоких в мире, но лишь одна треть студентов полностью оплачивает обучение.
J'ai interrogé les investisseurs américains dans le cadre de la Yale School of Management (École de gestion de Yale) pour connaître le pourcentage d'évolution qu'ils prévoient pour l'Indice Dow Jones.
Я при содействии Йельской школы менеджмента проводил опрос среди инвесторов США, в ходе которого я задавал им вопрос относительно ожидаемого ими процентного изменения индекса Доу Джонса для промышленных компаний.