aérogare французский

аэровокзал

Значение aérogare значение

Что в французском языке означает aérogare?

aérogare существительное

— (Aviation) Aéroport. — Note : il semble vieilli dans cette acception. ⋄ Après une présentation rapide de l’aérogare n° 1 de Roissy-en-France, avec son corps central et ses sept satellites, l’auteur décrit successivement les divers équipements réalisés dans cet ensemble. ⋄ Il y a d’abord la ville mal éclairée, ensuite l'autoroute sur laquelle on glisse dans une lumière irréelle et, enfin, barrant le chemin, éblouissante comme un feu d’artifice, tiède : l’aérogare. . — Bâtiment destiné à l’accueil des passagers qui veulent prendre l’avion (généralement dans un aéroport, mais pas toujours). ⋄ Il existe une aérogare en plein Paris, aux Invalides.

Перевод aérogare перевод

Как перевести с французского aérogare?

aérogare французский » русский

аэровокзал термина́л аэровокза́л

Примеры aérogare примеры

Как в французском употребляется aérogare?

Субтитры из фильмов

Mel, M. Ackerman, du comité, vous demande à l'aérogare.

Мэл, уполномоченный Акерман хочет, чтобы ты подошел к выходу.

Gardez-la à bord après atterrissage. Relâchez-la à Rome, au chef d'aérogare.

Задержать на борту, после посадки, допустить только менеджера вокзала Рим.

Agent Sheldon, restez sur cette aire. jusqu'à I'entrée des otages dans I'aérogare.

Агент Шелдон, пожалуйста, оставайтесь на месте. пока все заложники не войдут в здание аэропорта.

Il y a 15000 personnes dans l'aérogare. Il faut éviter la panique.

В этом аэропорту должно быть 15 тысяч человек, и нам не нужна паника.

Je fais passer l'aérogare au peigne fin.

Мои люди разберут аэропорт по винтику.

Retournez à l'aérogare, et bloquez toutes les issues au cas où l'un d'eux s'échapperait.

Перекройте все выходы, на случай, если они попробуют проскользнуть мимо нас, чтобы прорваться на поле.

Personne n'est à l'abri, ni dans les avions, ni dans l'aérogare.

Устрашающий факт в том, что в опасности все - и те, что в самолётах над Даллесом, и те, что в терминале внизу.

On ne connaît pas le butin exact de l'audacieux coup de main perpétré contre l'aérogare de la Lufthansa.

Никто не знает, сколько денег было украдено прошлой ночью в грузовом терминале Люфтганзы в аэропорте Кеннеди.

J'ai calculé que nous arriverons à l'aérogare 17 minutes avant l'atterrissage.

Я всё рассчитал, так что мы прибудем к аэропорту ровно через 17 минут после того, как их рейс должен приземлиться.

Aérogare 3.

Приехали, терминал номер 3.

Tu as une place dans le prochain avion. Je t'attends devant l'aérogare.

Я заказала билет на следующий рейс до Сан-Франциско, жду у терминала.

L'aérogare internationale d'abord.

Да, сначала международные терминалы.

À l'aérogare des hydravions, essayant de trouver comment j'arriverai à Seward..

На станции гидросамолетов, пытаюсь сообразить, как мне добраться до Сьюарда.

On peut peut-être trouver Leland ailleurs que dans l'aérogare.

Может, мы сможем найти Лиланда где-нибудь в терминале.

Возможно, вы искали...