abcès французский

абсцесс

Значение abcès значение

Что в французском языке означает abcès?

abcès существительное

— (Médecine) Poche de pus dans une cavité formée au dépens des tissus environnants. ⋄ Pour guérir le dernier-né de la Reine, qui souffrait d'un abcès à la gorge et qu’Hadès semblait encore une fois attirer dans ses ténèbres, le médecin Olympos avait jugé qu'il fallait prendre les grands moyens : une incubation, et à Canope. — (Médecine) Amas d'urine et de matière stercorale — (Figuré) Endroit où l'on laisse se cristalliser une situation mauvaise pour éviter son extension. ⋄ Les abcès peuvent affecter tous les animaux. Ils se développent généralement sur la peau à la faveur d’une lésion mais ils peuvent être dus à une maladie et se développer sous la peau ou dans les tissus profonds.

Перевод abcès перевод

Как перевести с французского abcès?

abcès французский » русский

абсцесс нарыв гнойник нары́в гнойничок гнойничо́к гнойни́к абсце́сс

Примеры abcès примеры

Как в французском употребляется abcès?

Субтитры из фильмов

Nous aurions pu le repousser, mais nous ne crevons pas l'abcès tant qu'il n'est pas mûr.

Скажи ему, что мы могли бы прогнать его от Гарфлера, но мы сочли за благо дать вполне созреть нашей обиде и лишь тогда отомстить за неё.

Puisqu'on crève l'abcès, je trouve ta conduite abominable.

Если начистоту, я нахожу твое поведение отвратительным.

Si tu voyais l'abcès au cou des malades,. si tu voyais ses membres qui se tordent de folie.

Ты бы поглядел на язвы у тех в глотке, кто заболел. И тело всё иссыхает, и ноги - будто их дергает сумасшедший кукольник, вот вроде как у этого, которого я нарисовал.

Il y a un abcès.

Тут заражение.

Crevons l'abcès! Si je ne crève cet enfer, je n'ai pas d'avenir.

Я уничтожу этот ад, иначе у меня нет будущего.

Il ne se passe pas une semaine qu'ils n'aient pas d'éruption ou d'abcès.

Не проходит недели, чтобы у них не было сыпи или нарыва.

C'est un abcès?

Там гнойник?

C'était un méga-abcès.

Боже, какой огромный нарыв.

Allez, crevons l'abcès.

Давай решим всё сейчас. Хочешь сыграть на конверт?

Je le sais car mon ruban d'amour m'a fait un abcès qui me brûle.

Когда он говорит, она смотрит на него глазами влюбленной кошки.

Elle se soignait en cachette, mais son abcès est sérieux.

Опухоль у нее на спине ухудшилась.

Yasuko, ne t'inquiète pas pour ton abcès, prends tout ton temps.

Ясуко, не беспокойся об опухоли. Купайся в ванне.

Et ton abcès?

Как спина?

Je vais lui donner un abcès.

Я, пожалуй нашлю на него гангренозную язву.

Из журналистики

Le conflit israélo-palestinien a longtemps constitué un abcès de violence et de désordre dans une région relativement calme (même si elle était opprimée), mais la situation pourrait se renverser.

Хотя израильско-палестинский конфликт долгое время представлял собой остров насилия и хаоса в относительно стабильном (хотя и угнетенном) регионе, сейчас дело обстоит наоборот.

David Landes aime à raconter l'histoire de Nathan Meyer Rothschild, l'homme le plus riche du monde de la première moitié du dix-neuvième siècle, qui mourut à la cinquantaine d'un abcès infecté.

Дэвид Ландес любит повторять историю Натана Мейера Ротшильда - самого богатого человека в мире в первой половине девятнадцатого века, умершего в пятидесятилетнем возрасте от зараженного абсцесса.

Возможно, вы искали...