abscons французский

непонятный

Значение abscons значение

Что в французском языке означает abscons?

abscons прилагательное

— Complexe au point de n’avoir plus aucun sens ou presque. ⋄ Comme elle comprenait mal, quelquefois, à cause de l’expression trop intense ou trop abstraite, alors la vieille lui commentait cette philosophie en phrases moins absconses et l’enjolivait d’histoires enfantines. ⋄ Quand on ouvre leurs livres, on a l’impression de descendre en ces cryptes nocturnes où, dans une langue absconse, se célèbrent des rites de mystagogie. ⋄ On s’évertue à disserter sur le sexe des anges, leur nombre et l’agencement des trônes au paradis, l’excellence de la guerre sainte et juste, les fondements ontologiques aristotéliciens de la transsubstantiation et autres questions passionnantes d’un corpus scolastique qui fascine toujours quelques philosophes contemporains amateurs de sophisteries et de rhétoriques absconses. — Qui est caché, mystérieux. ⋄ Mais cet ami fidèle et vaillant parviendrait-il à la découvrir opportunément en la retraite absconse où ses ravisseurs la conduisaient ? ⋄ Donc en quelque sorte en nos temples actuellement, l’amour serait Dieu encore, quoique, j’en conviens, sous des formes absconses quelque peu, ô Ibicrate ? ⋄ Quels sont ces glyphes abscons ?

Перевод abscons перевод

Как перевести с французского abscons?

abscons французский » русский

непонятный помпе́зный ну́дный напы́щенный многословный многоречивый занудный

Примеры abscons примеры

Как в французском употребляется abscons?

Субтитры из фильмов

Son livre est abscons et trop court.

Его книга очень мрачная и короткая.

Quand on lit ses articles. on le voit obscur et abscons.

Когда читаешь его статьи кажется, что их писал заумный зануда.

Из журналистики

Hors de l'Europe, on risque de trouver ce sujet particulièrement abscons.

Неевропейцы, в частности, могут посчитать всю эту проблему непроницаемо заумной.

Le sujet est abscons.

Предмет слишком сложен для восприятия.

Возможно, вы искали...