acoquiner французский

привлекать

Значение acoquiner значение

Что в французском языке означает acoquiner?

acoquiner глагол

— (Familier) (Vieilli) Attacher par une habitude. ⋄ Cendroulier, s. m. Terme de mépris. Tisonneur, homme acoquiné au feu , qui ne peut quitter le coin du feu. {{source|Dictionnaire de la Provence et du Comté-Venaissin, tome 2 Vocabulaire provençal-françois, ouvrage collectif, Marseille : à l'Imprimerie de Jean Mossy, 1785, p. 171 ⋄ Le métier de mendiant acoquine ceux qui l’ont fait une fois.}} ⋄ L’oisiveté acoquine. — (Pronominal) S’attacher à une personne, s’adonner à une chose. ⋄ […] au moment où je m’étais bien acoquiné près du feu, pour vous écrire longuement […]. . ⋄ Et c’est ainsi que s’acoquinaient à un feu de brandon, avec des gueux de nuit, un procureur au parlement qui courait le guilledou, […]. ⋄ Le héros de M. Daudet avait eu le bonheur de tomber sur une femme qui remplissait toutes les conditions de l’idéal bourgeois : il s’empresse de s’acoquiner avec elle. ⋄ Vieilli dans les médiocres honneurs du Sénat, mal décrassé, acoquiné à une fille de brasserie, pauvre, paresseux, désabusé, son vieil esprit jacobin et son mépris sincère du peuple, survivant à ses ambitions, faisaient de lui encore un homme de gouvernement. ⋄ Je me trouvais précisément dans l’un de ces débits et m’y acoquinais au rythme d’un vague accordéon, […]. ⋄ Il y est question d’un fils acoquiné avec une gourgandine.

Перевод acoquiner перевод

Как перевести с французского acoquiner?

acoquiner французский » русский

привлекать

Примеры acoquiner примеры

Как в французском употребляется acoquiner?

Субтитры из фильмов

A monter dans le monde, s'acoquiner.

Преуспеть в этом мире, вот, что тешит самолюбие.

Qui t'a autorisé à t'acoquiner?

Кто дал тебе право тусоваться?

Et je mourais d'envie de vous voir vous acoquiner avec Alice.

Так что пришлось навёрстывать упущенное,.уложив тебя в постель с Алисой.

Il a dû s'acoquiner avec Ned Pepper, sa bande a attaqué la malle-poste hier sur la rivière Poteau.

Я думаю, он престал к банде Счастливчика Неда Пеппера. Они недавно ограбили дилижанс на реке Пота.

Un rejeton d'une maison mineure avec un énorme talent pour s'acoquiner avec de puissants hommes et femmes.

Выскочка из малого дома с большим талантом заводить дружбу с влиятельными мужчинами. и женщинами.

Tu as choisi de t'acoquiner à la racaille, Whitehead!

Уайтхед, ты выбрал не тех друзей!

Tu as choisi le mauvais moment pour t'acoquiner avec un nègre!

Невовремя ты решил негрилолюбом стать.

Возможно, вы искали...